burquini m

Primera documentació: 20/09/2009

Tipus acronímia
Contextos M’escriu una lectora a propòsit de l’article d’ahir sobre la dona francesa que pretenia banyar-se amb burquini en una piscina pública. Em diu que si se li prohibeix banyar-se amb el burquini, potser estem barrant-li el pas a una futura nedadora d’elit. [La Vanguardia, 20/09/2009]
Una dona de tracte aspre i d’idees sòlides que no vol ni sentir a parlar d’“anècdotes” com burquinis o efectes del retorn a la criança natural. [Ara, 8/03/2017]
Observacions El burquini o vestit de bany islàmic és un ‘vestit de bany que consta d’un conjunt de túnica i pantalons i d’una caputxa ajustada que només deixa la cara al descobert, pensat per a les dones musulmanes que es volen banyar sense mostrar el cos’ (Termcat). Tot i que la paraula està formada pel truncament de burca i biquini, en realitat la denominació prové de les marques Burqini® i Burkini®, i és una creació de la dissenyadora libanesa establerta a Austràlia Aheda Zanetti per a les dones musulmanes que volen aprofitar la platja sense deixar de seguir les seves creences.

Aquesta peça de roba es va donar a conèixer sobretot arran de la polèmica que recull el primer context, en què s’explica que en una piscina francesa no van permetre que una dona que portava burquini es banyés. Aquest tipus de casos s’han anat repetint, tant el 2016 com el 2017, i alguns pobles francesos han prohibit directament aquesta peça de roba de bany.

Anuncis

dramèdia f

dramèdia.jpgPrimera documentació: 30/08/2004

Tipus acronímia
Contextos De moda —una dramèdia, segons els seus responsables― gira al voltant de les situacions que desencadenen els treballadors i els clients d’una boutique, repartides en 22 episodis d’una hora de durada. [El Periódico, 30/04/2008]
La dramèdia Transparent se centra en Maura Pfefferman, una dona transsexual que decideix viure plenament la seva identitat femenina. [Ara, 25/08/2017]
Observacions A mitjans del segle xx, es van començar a emetre sitcoms a la televisió, és a dir, comèdies en les quals les històries començaven i acabaven en un mateix capítol, i per tant no hi havia cap evolució dels personatges ni s’alterava l’statu quo dels protagonistes. Això, però, va canviar quan va arribar un tipus de comèdia que es caracteritzava per tenir una línia argumental sòlida que arrossegava les situacions còmiques i mostrava una evolució dels seus personatges. A partir d’aquí, es va començar a utilitzar el terme dramèdia o comèdia dramàtica (totes dues formes acceptades pel Termcat) per referir-se a aquest nou gènere cinematogràfic o de televisió —sobretot sèries— que combina de manera equilibrada escenes humorístiques i escenes dramàtiques. Algunes de les dramèdies nord-americanes que van tenir més èxit van ser Room 222 (1969-1974), M*A*S*H (1972-1983) o Eight is Enough (1977-1981).

Tot i que dramèdia sigui una adaptació de l’anglès dramedy, aquest substantiu és un acrònim format a partir de drama i comèdia, seguint el model del mot tragicomèdia, un dels tres gèneres teatrals clàssics, juntament amb la comèdia i la tragèdia.

electrolinera f

Primera documentació: 3/06/2016

Tipus acronímia
Contextos Darrere del fracàs de Better Place hi ha les importants inversions que eren necessàries per a preparar les electrolineres i la preferència de les marques cada vegada més pel lloguer de la bateria i la recàrrega mitjançant pals públics o en endolls casolans. [El Periódico, 3/06/2016]
La directora de l’ICAEN ha puntualitzat que no es tracta de quantes electrolineres s’instal·len, sinó de quant de temps es necessita per recarregar el vehicle i poder recórrer els quilòmetres necessaris. [La Vanguardia, 23/06/2017]
Observacions A principis del segle xxi, la preocupació per l’impacte ambiental de la infraestructura de transport basada en el petroli va revifar l’interès per reduir les emissions contaminants a través de la implantació del transport elèctric. Així doncs, amb l’arribada dels vehicles elèctrics van aparèixer alhora les estacions de servei que proveeixen energia per recarregar de manera total o parcial les bateries d’aquests vehicles. Aquestes estacions reben el nom d’electrolineres, acrònim format a partir de la truncació dels substantius electricitat i gasolinera.

El Termcat també proposa el sintagma punt de recàrrega, però a l’Observatori de Neologia no n’ha documentat cap ocurrència a la base de dades.

acroioga m

Primera documentació: 7/07/2012

Tipus acronímia
Contextos Però no és només això, l’acroioga combina la saviesa del ioga, l’energia dinàmica de l’acrobàcia i el massatge tailandès, ja que junts formen la base d’una pràctica que cultiva la confiança, l’alegria i la comunitat. [La Vanguardia, 29/05/2014]
I també va a l’alça la mescla de concentració i adrenalina que proporcionen activitats com ara l’acroioga (suma d’acrobàcia i ioga), el sup ioga (sobre una planxa de surf), dharma wheel (complica les asanes amb una roda: un invent de Dov Vargas que aviat presentarà en un seminari a l’estudi barceloní YogaOne), el rocket ioga (que incideix en les postures que proporcionen tonificació i força) o l’strala (el ioga rebel de Tara Stiles, que ja es pot practicar a Barcelona). [La Vanguardia, 10/06/2016]
Observacions El Termcat defineix l’acroioga com la ‘disciplina que combina el ioga amb posicions acrobàtiques’. Aquest substantiu s’ha format a partir de ioga i de l’abreviació d’acrobàcia, que al seu torn es va formar a partir de les formes gregues akros ‘alt’ i bateo ‘caminar’, és a dir, caminar de puntetes. Tot i que el terme acroioga es feia servir des dels finals del anys noranta, es va registrar el 2005 per al seu ús comercial, i hi ha dues escoles que el practiquen i ensenyen.

La pràctica d’aquest esforç requereix una preparació física prèvia rigorosa: primer de tot, cal millorar la força, i després es treballen la tècnica i la flexibilitat seguint les indicacions d’un instructor i amb una parella amb la qual es fan les diferents postures. La pràctica d’aquesta disciplina pot proveir beneficis físics i mentals tal com fa el ioga, però és molt més exigent i pot causar més lesions.

infoxicació f

Primera documentació: 10/08/2012

Tipus acronímia
Contextos Ens hem de racionar la informació o aconseguirem una infoxicació que no és gens saludable. [El Periódico, 10/08/2012]
Estem tan sobreinformats, aquesta infoxicació que diuen que tenim, que al final anem repetint els arguments dels altres. [Ara, 1/03/2015]
Observacions La paraula infoxicació és el resultat de la truncació d’informació i intoxicació, i es refereix a l’‘excés d’informació que provoca en el receptor una incapacitat per a comprendre-la i assimilar-la’ (Termcat). Aquest concepte el va formular per primera vegada l’escriptor Alvin Toffler amb el nom de sobrecàrrega informativa (information overload) a la seva obra Future Shock (1970), i en català l’especialista en comunicació Alfons Cornella ja va introduir el concepte el 1999 en una conferència titulada Cómo sobrevivir a la infoxicación, en què parlava d’aquesta creença que com més informació es té, més informat s’està d’un tema, quan en realitat l’important és saber-la destriar. Aquest acrònim s’ha començat a utilitzar amb força al segle xxi amb la universalització de l’accés a les tecnologies i el fet d’estar quasi permanentment connectats al correu electrònic i les xarxes socials, sobretot amb la voluntat de denunciar un aspecte negatiu de la societat 2.0: tenir massa informació pot ser contraproduent per a algunes persones a l’hora de prendre una decisió. En anglès aquest concepte rep també la denominació d’infobesity, un acrònim format amb informació i obesitat que transmet més clarament la valoració negativa que es fa d’aquest fenomen.