nutricosmètica f

nutricosmèticaPrimera documentació: 14/09/2012

Tipus composició culta
Contextos Ara es parla molt de la nutricosmètica, dels antioxidants, de la oxidació del cos, dels radicals lliures; fem una mica d’abecé de tot això. [Primer Toc (RAC1), 14/09/2012]
La nutricosmètica està portant la cura de la pell al següent nivell: cuidar-la des de fora és important, amb cremes i tractaments tòpics, però també s’ha de cuidar des de l’interior amb aliments i begudes funcionals. [El Periódico, 14/06/2019]
Observacions El món de la salut i la bellesa ha evolucionat força en els darrers anys i han anat apareixent diferents tractaments per cuidar i regenerar la pell. Un d’aquests tractaments mèdics és la nutricosmètica, que consisteix en la ingestió de complements alimentaris, generalment en forma de preparat farmacèutic, orientats sobretot a millorar la pell, els cabells i les ungles. En certa manera, segons els experts, la nutricosmètica funciona com a complement per suplir les carències de col·lagen, vitamines, proteïnes i minerals —elements bàsics de la nostra dieta quotidiana— i afavorir un bon estat de salut.

Aquest compost culte està format a partir de l’element nutri-, truncació de l’adjectiu nutricional, i el mot cosmètica.

crush mf

crushPrimera documentació: 13/01/2016

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Al conte Una diada especial, la veu en primera persona del narrador relata, en primera instància, el crush que té amb la desconeguda a qui li toca agafar-li la mà en aquesta convocatòria; en segona, explica la tornada de l’autocar, amb tots els passatgers adormits, excepte ells, que acaben fent sexe oral. [El País, 13/01/2016]
La Clara passa per problemes habituals d’institut: aguantar unes companyes odioses que li fan la vida impossible, ajudar els amics a resoldre els seus crush i escollir precipitadament el seu futur. [Ara, 7/05/2019]
Observacions Cada generació de joves té un argot propi, i la més recent, la dels millenials i centennials, també en té un: fer un pensa, flow, hater, lol, petar-ho, semat -ada, shipejar i un llarg etcètera. La majoria d’aquests mots són manlleus de l’anglès, com és el cas també de crush, que prové del verb to crush, que significa literalment ‘aixafar, esclafar’. En anglès, però, té a més un sentit figurat, que és el que han pres els joves, i tant pot fer referència a un enamorament sobtat, a primera vista, com un amor idealitzat i, fins i tot, impossible. Amb aquest darrer significat, en català es pot utilitzar el sintagma amor platònic, que ja recullen els diccionaris, i que, tal com es pot deduir, prové del filòsof grec Plató (427 aC-347 aC), el qual pensava que l’amor havia de ser l’admiració mútua entre dues persones, més enllà de la mera atracció física, ja que l’amor vertader és el de la saviesa i el coneixement.

ready-made m

ready madePrimera documentació: 5/02/1989

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos La seva càrrega conceptual, que fa reviure en les seves escultures objectes tan trivials i quotidians com capses, bigues, pots, escales i que podrien fer pensar en la idea dadaista del ready made. [Diari de Barcelona, 5/02/1989]
“Volíem abordar una nova perspectiva del surrealisme, una idea que era present al moviment com la de fusionar vida i art, com va fer Duchamp amb el ready-made”, apunta Mateo Kries, comissari de la mostra i codirector del museu de Basilea. [Time Out Barcelona, 6/08/2020]
Observacions L’any 1915 Marcel Duchamp (1887-1968) va utilitzar la denominació ready-made ‘ja finalitzat’ per referir-se a obres seves, com Roda de bicicleta (1913), un dels referents d’aquest estil, en què va acoblar una roda de bicicleta a un tamboret, de manera que aquests dos elements perden la funcionalitat per a la qual van ser creats. Aquesta és la clau del ready-made: l’artista treu de context un objecte corrent, natural o manufacturat, i el situa en un espai nou, on adquireix un significat poètic. Aquesta idea de dignificar o elevar objectes intranscendents va ser una transgressió molt impactant, que qüestionava el consens del que es considerava art i va provocar molt de rebuig i hostilitat.

Tot i que Duchamp és qui va difondre la denominació, era deutor a l’artista alemanya Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927), mare del dadaisme i del ready-made o art trobat. De fet, els dadaistes van apropiar-se ràpidament de les possibilitats conceptuals que els oferia aquesta idea i artistes com Francis Picabia (1879-1953) i Man Ray (1890-1976) en són grans exponents.

Sobre la grafia, encara que als mitjans alternen les denominacions amb guionet i sense, el Termcat l’ha normalitzat amb guionet.

bioseguretat f

bioseguretatPrimera documentació: 9/09/1997

Tipus composició culta
Contextos Entre les mesures de caràcter personal, es diu que la bioseguretat només depèn del ramader. [Avui, 9/09/1997]
Aquest segell l’atorga l’organització espanyola Interporc i avala les bones pràctiques dutes a terme en matèria de benestar animal, sanitat, bioseguretat, gestió dels animals i traçabilitat en totes les baules de la cadena de valor del porc. [La Vanguardia, 14/10/2019]
Observacions Bioseguretat és un compost culte amb el qual es designa el conjunt de principis, normes, protocols i pràctiques que s’implementen per preservar la integritat biològica i evitar el risc per a la salut i el medi ambient que prové de l’exposició a agents biològics que poden causar malalties infecciones, tòxiques o al·lèrgiques. A l’Estat espanyol, l’ús d’agents biològics i la protecció dels treballadors està regulat pel Reial decret 664/1997, de 12 de maig.

Arran de la pandèmia del coronavirus (Covid-19) aquesta paraula ha augmentat la freqüència d’aparició en els mitjans, atès que tots els protocols que s’estan fent a hospitals, escoles, residències, etc., són protocols de bioseguretat.

ecosistema m

ecosistemaPrimera documentació: 14/11/2011

Tipus semàntic
Contextos El connector dock de sincronització té ara menys sentit perquè la versió actual del sistema operatiu iOS ja permet sincronitzar amb l’ordinador mitjançant la xarxa wifi, però és clau per a la continuïtat de l’immens  ecosistema d’accessoris. [Ara, 18/02/2012]
Ampliant el contracte fins al 2024 demostrem el nostre compromís amb el nostre ecosistema, així com amb les parts implicades de la ciutat. [Ara, 20/04/2020]
Observacions En ecologia, un ecosistema és un sistema biològic compost per tots els organismes que interactuen en el si d’un espai físic determinat. Més enllà de l’àmbit especialitzat, però, aquest substantiu ha transcendit a l’àmbit general i altres àmbits d’especialitat, com la informàtica, com es pot veure en el primer context, per designar sistemes complexos en què intervenen molts elements que interaccionen entre si.