anime m

Primera documentació: 12/02/1996

Tipus	manlleu del japonès
Contextos	En temps en què algunes de les obres mestres no són en imatge real, un anime competeix en el festival de Cannes i un visionari com Quentin Tarantino inclou un passatge de dibuixos a Kill Bill: Vol. 1 (2003). [El Periódico, 2/07/2004]
	Hem tingut tant mangakes (autors de còmics) de primera fila com responsables de sèries d’anime d’èxit i professionals relacionats amb la cultura popular japonesa. [La Vanguardia, 6/11/2017]
Observacions	L’anime és un manlleu del japonès, que és el resultat d’abreujar la paraula anglesa animation. El Termcat defineix l’anime com el ‘gènere de dibuixos animats d’origen japonès, sovint relacionat amb el manga o els videojocs, que es caracteritza per la complexitat de la trama, per la fantasia i per la possibilitat d’incloure escenes de violència o de sexe, dirigit a un públic de franges d’edat diferents segons cada producte’. Amb aquesta denominació també es fa referència directament a la sèrie o pel·lícula que pertany a aquest gènere. L’anime molt sovint és la versió animada d’un manga, però altres vegades és un producte pensat originalment com a animació. Tot i que durant els anys noranta i el principi del 2000 encara no hi havia gaire reconeixement per a aquest gènere, avui dia l’anime s’ha tornat molt popular i és accessible a molta gent: hi ha sèries d’anime a les principals plataformes d’streaming, es poden comprar les més conegudes a botigues d’electrònica general i fins i tot hi ha webs que permeten visionar-les de manera gratuïta o per una petita quota, com Crunchyroll. D’altra banda, una altra font important de difusió dels animes, que són en japonès, són els fansubs (subtítols fets per fans), que permeten que fins i tot les sèries que no tenen un doblatge o subtitulació oficials es puguin veure arreu del món. En català, l’anime va començar a veure’s a finals dels vuitanta i principis dels noranta amb sèries tan estimades com Dr. Slump o Bola de Drac i Bola de Drac Z, totes d’Akira Toriyama. Més endavant, el Club Super3 va emetre sèries com Doraemon, el gat còsmic, Musculman, Sailormoon o Sakura, la caçadora de cartes, i durant la primera dècada del 2000 el 3xl.net (Canal 33) va ser l’encarregat d’emetre animes famosos mundialment com Detectiu Conan, Shin Chan, Inuyasha o One Piece.

 

proactiu -iva adj

Primera documentació: 21/09/1995

Tipus	prefixació
Contextos	Aquestes són les comunitats autònomes on els governs respectius han prioritzat una actitud proactiva en favor de la potenciació dels potencials endògens. [Avui, 19/03/1998]
	El pla inclou la incorporació d’uns 5.000 nous professionals —1.500 metges, 2.500 infermeres, 130 treballadors socials, 800 administratius— per dur a terme una assistència sociosanitària integrativa, proactiva (per evitar que els més delicats empitjorin i recaiguin), accessible es visqui on es visqui i de qualitat. [Ara, 23/07/2018]
Observacions	L’adjectiu proactiu -iva, format a partir del prefix llatí pro– ‘a favor de’, fa referència a alguna cosa o persona que pren el control de manera activa i que decideix què fer, és a dir, que pren la iniciativa abans que tinguin lloc uns fets. Aquest adjectiu es va crear originàriament en anglès a partir dels formants llatins per oposició a reactive ‘reactiu’, que antigament volia dir tot el contrari (un sentit que l’adjectiu reactiu no té en català): ‘que actua o opera en resposta a alguna cosa’.

microempresa f

Primera documentació: 12/01/1996

Tipus	composició culta
Contextos	Fan falta nous ajustaments per a microempreses, amb fórmules que permetin més flexibilitat, sense més precarietat. [El Periódico, 1/06/2006]
	La definició és àmplia i hi ha tres tipus distingits de pimes: les microempreses, que tenen fins a 10 treballadors i un volum de negoci que no supera els dos milions d’euros; les petites empreses, que tenen una plantilla de fins a 10 treballadors i un volum de negoci superior als dos milions d’euros, i la mitjana empresa, que pot arribar a tenir fins a 250 treballadors i un balanç anual que no superi els 43 milions d’euros. [DBD, 9/10/2016]
Observacions	La forma prefixada del grec micro– s’adjunta en aquest cas al substantiu empresa per denominar una ‘empresa que té menys de 10 treballadors i un volum de negoci i un balanç anuals no superior a 2 milions d’euros’ (Termcat). Per tant, les dimensions i el volum de negoci d’aquestes empreses són menors que els de les petites i mitjanes empreses o pimes, que es mouen entre els 50 i els 250 empleats i entre els 10 i els 50 milions d’euros. Des de la primera ocurrència, que data del 1996, l’Observatori de Neologia ha recollit aquest neologisme de manera freqüent i continuada.

icona f

Primera documentació: 1/03/2005

Tipus	semàntic
Contextos	Kilian Jornet s’ha convertit en una de les icones de l’esport català i també en un model a seguir per part de molts joves. [Claror, 8/09/2011]
	Sense ficció tanca avui la desena temporada amb l’estrena dels documentals Palau de la Música (Resurrecció), un treball d’Ernest Cauhé sobre la refundació de la institució després del cas Millet, i Marley, el documental de Kevin Macdonald considerat el definitiu sobre la icona del reggae. [Avui, 14/01/2018]
Observacions	En l’àmbit de l’art i la litúrgia o de la informàtica, una icona és una representació, dibuix o símbol, de personatges religiosos, en el cas dels primers, o d’aplicacions o programes, en el cas dels segons. És, per tant, un producte que es pot observar i admirar. Tanmateix, des de fa uns anys els parlants fan servir aquest substantiu amb un nou significat metafòric, en què icona fa referència a una persona, objecte o institució que és representativa d’una cultura o d’un moviment, que és digna de ser admirada. Quan apareix, va immediatament lligada a la paraula que n’acota l’àmbit d’acció, com es pot veure als exemples: icona de l’esport, icona del reggae, icona de la moda, etc.

car sharing m

Primera documentació: 21/02/2003

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	La posada en marxa a Catalunya del servei de car sharing o flota de cotxes multiusuari és més a prop després que ahir el govern va autoritzar la constitució de la Fundació Privada Mobilitat Sostenible i Segura, encarregada de promoure’n la implantació. [Avui, 21/02/2003]
	Seate ha fet un pas més en la prestació de serveis de mobilitat i proporcionarà un servei de car sharing per a empreses a través de Respiro. [Ara, 17/09/2019]
Observacions	El car sharing ‘compartir cotxe’ (recollit també tot junt, carsharing) és un ‘sistema de transport privat, gestionat per una entitat, en què un grup de persones comparteix la utilització d’una flota d’automòbils’ (Termcat). Aquest sistema de transport, per al qual el Termcat proposa la denominació cotxe multiusuari, s’ha popularitzat recentment amb l’arribada d’empreses que ofereixen aquest servei a les gran ciutats, possiblement seguint la tendència marcada per l’ús compartit de bicicletes (a Barcelona, per exemple, amb el servei Bicing) o de motos elèctriques. Així, aquests cotxes compartits estan aparcats per la ciutat i els usuaris els poden agafar mitjançant una app. Un altre concepte relacionat amb el car sharing és el car pool o car pooling, o cotxe compartit segons el Termcat, que consisteix en un ‘sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se’. Això tant pot fer referència a un grups d’estudiants o de companys de feina que es desplacen junts en la mateixa direcció com a la persona que comparteix el recorregut que farà en una app o pàgina web per si algú s’hi vol afegir, però en aquest segon cas els passatgers que s’hi afegeixen han de pagar una quantitat de diners per cobrir el combustible i els peatges.