pla de xoc m

pla de xocPrimera documentació: 22/02/1998

Tipus sintagmació
Contextos Ara el PSOE demana a José María Aznar que presenti un pla de xoc per combatre l’atur centrat, entre altres qüestions, en una reducció de la jornada. [Avui, 22/02/1998]
El govern confia tenir aprovats els pressupostos amb l’objectiu de convertir-los en un pla de xoc contra la crisi del coronavirus. [Ara, 16/04/2020]
Observacions En l’àmbit mèdic, la locució de xoc, que sol acompanyar el substantiu tractament, fa referència a una dosi o un remei que s’aplica en gran quantitat i de manera ràpida per combatre una malaltia. En canvi, en sentit general aquesta locució sovint forma un sintagma amb la paraula pla, en el sentit de ‘projecte’, per indicar que es duu a terme alguna cosa de manera dràstica o voluntàriament exagerada per frenar ràpidament o contrarestar un mal o els efectes negatius d’alguna cosa. Així doncs, el pla de xoc sol ser una acció d’emergència en una situació crítica i, per tant, la seva aplicació és urgent. La majoria dels contextos que recull l’Observatori evidencia que s’utilitza principalment per a qüestions econòmiques, però també polítiques i socials.

ventre de lloguer m

ventre de lloguerPrimera documentació: 11/09/2009

Tipus sintagmació
Contextos La protagonista, Gemma, és immune a aquells horrors, només li importa aconseguir un ventre de lloguer. [El Periódico, 11/09/2009]
En total són tres fills que tenen, almenys, dues coses en comú: el mateix pare i haver-se gestat dins d’un ventre de lloguer. [Ara, 5/01/2017]
Observacions Per ventre de lloguer ens referim a la gestació subrogada o de substitució, una tècnica de reproducció assistida en què una dona gesta una criatura per lliurar-la a una altra persona que paga per aquest servei. L’embaràs pot ser el resultat d’una inseminació artificial (amb intervenció del pare o un donant) o d’una fecundació in vitro (amb intervenció dels dos pares, d’un o de cap).

Tot i que el primer cas de ventre de lloguer va ser fa dècades (l’any 1976 a Califòrnia), és una tècnica que s’utilitza cada vegada més i que està prohibida a Espanya, de manera que els interessats en ventres de lloguer recorren preferentment a dones dels Estats Units, Canadà o Ucraïna. El debat està servit perquè, si bé és una tècnica que resol maternitats i paternitats molt desitjades, s’ha convertit en una indústria deshumanitzada en què dones i nens són productes comercials.

mai-tanca m

mai-tancaPrimera documentació: 20/10/2014

Tipus sintagmació
Contextos Per comprar una barra de pa he de baixar tot el carrer Larrard fins a Travessera. O m’acosto al mai-tanca i pago un euro per una barra o dos per una ampolla de coca-cola de dos litres… [La Vanguardia, 20/10/2014]
La botiga de queviures és el popular colmado. I un badulaque? Doncs un mai-tanca. [La Vanguardia, 11/03/2018]
Observacions De les botigues relativament petites que venen gran quantitat i variació de productes, especialment comestibles, i que sovint estan regentades per pakistanesos o indis, se’n pot dir de diverses maneres: badulaque, colmado, súper o botiga de la cantonada. A més, aquests locals tenen un horari llarg, per la qual cosa tanquen molt tard i per poc temps. A partir d’aquí, s’ha creat el sintagma descriptiu mai-tanca, que recull el llibre d’estil de La Vanguardia i que defineix com ‘en un context col·loquial, botiga o súper de barri que obre a totes hores’.

punt dolç m

punt dolçPrimera documentació: 15/04/2009

Tipus sintagmació
Contextos El cantant arriba a Catalunya en un punt dolç dels seus quaranta anys de trajectòria. [Avui, 10/04/2011]
L’arribada de Dwayne The Rock Johnson a la cinquena part va marcar el punt dolç d’una saga que a partir d’aleshores no ha parat d’accelerar fins que ara, vuit entregues després de néixer, Fast & Furious dona a llum el seu primer spin-off. [Ara, 1/08/2019]
Observacions Als diccionaris catalans figura la locució adverbial a punt que significa ‘en el moment oportú’. En aquest sentit, el substantiu punt equival a l’‘estat en què es troba, en un moment determinat, alguna cosa que sofreix un procés, experimenta un desenvolupament’ (DIEC2). Per tant, quan diem que una cosa arriba al seu punt dolç, ens referim que ha assolit una situació o un estat d’equilibri, de màxima perfecció i oportunitat, ja que, en sentit figurat, quan una cosa és dolça vol dir que produeix una impressió o una sensació agradable i plaent, comparable a la del sucre sobre el gust.

Per la seva banda, el Gran diccionari 62 de la llengua catalana (2000) recull la locució al punt dolç ‘al millor moment’.

fons d’armari m

fons d'armariPrimera documentació: 11/04/2014

Tipus sintagmació
Contextos Us atreviu a passar 3 mesos amb només 33 peces de roba a l’armari? Això és el que proposa Proyecto333, reduir el fons d’armari per viure millor. [El Periódico, 11/04/2014]
Atès que aquest programa depèn de l’àrea d’informatius de TV3, acreditats experts en els fons d’armari de Sant Joan Despí intuïen que aquest canvi d’oficiant obeïa a un avenç de les forces vives periodístiques de la seva afins a ERC, i a un retrocés de les que continuen mirant embadalides cap a Waterloo. [El Periódico, 14/01/2019]
Observacions La indústria de la moda presenta tendències que varien cada temporada i hi ha tota una sèrie de peces de roba que apareixen i desapareixen segons l’any, com els pantalons de camal ample o la fluctuació que experimenten les llargades de les faldilles. Tanmateix, hi ha una sèrie de peces més funcionals i duradores, bàsics atemporals, alienes a aquests canvis i que es poden utilitzar any rere any, que constitueixen el fons d’armari, constituït per peces monocromàtiques o de colors neutres per poder combinar-les amb d’altres peces i accessoris de color. Perquè el fons d’armari sigui al màxim de sostenible, a més, és convenient que les teles siguin de bona qualitat, per tal com també són peces d’ús freqüent.

Aquesta idea de durabilitat i de versatilitat també la veiem en el segon exemple, en què fons d’armari s’utilitza de manera figurada.