sex shop / sex-shop / sexshop m

Primera documentació: 12/03/1989

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Són molts, també els lectors de porno-revistes en medis rurals, on no hi ha sales X ni sex-shops. [Avui, 12/03/1989]
	En el marc del recentment recuperat Teatre Principal, ara envoltat de sexshops i sales de màquines recreatives, el director argentí Javier Daulte dirigeix una comèdia irreverent i summament desconcertant. [Butxaca, 1/07/2003]
	Es va posar a estudiar català a l’Institut Rosa Sensat, on no podíem fer la foto perquè la porta era un sex shop. [Ara, 7/04/2023]
Observacions	Un sex-shop (que apareix també amb la grafia aglutinada i sense guió) és un establiment en el qual es venen articles eròtics i pornogràfics, el ventall dels quals pot ser molt ampli: revistes i pel·lícules pornogràfiques, llenceria eròtica, joguines sexuals, etc. El primer sex-shop es va inaugurar a Flensburg (Alemanya), molt a prop de la frontera amb Dinamarca el 1962. Tot i que al començament aquesta mena de botigues eren rebudes pels veïns amb suspicàcia i recel, amb el pas del temps, han anat evolucionant i tant els productes com la presentació i els establiments han canviat molt, i ara es conceben com llocs oberts, nets i ben il·luminats, com qualsevol altra botiga. A més dels sex-shops físics, el negoci virtual en línia és ingent: disposen d’una gamma de productes molt més àmplia i garanteixen l’anonimat dels clients, per la qual cosa és un sector que ha experimentat un creixement significatiu.

ISSN: 2938-5059

cruising m

Primera documentació: 25/08/2003

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	En David distribueix flyers d’un sex bar. Un local que disposa d’habitació fosca, cabines i àrea de cruising. [El Periódico, 25/08/2003]
	És de sobres conegut que les dunes de Maspalomas són un punt habitual de cruising, sexe casual entre estranys a l’aire lliure, principalment turistes que passen uns dies a Gran Canària. [El Periódico, 12/11/2021]
Observacions	Les pràctiques homosexuals en llocs públics i de manera furtiva són un fenomen molt antic, des de l’antiga Roma. El poeta Juvenal (60-128), famós per les seves Sàtires, ja esmentava els banys públics com a llocs per a trobades sexuals i assenyalava que els homes es grataven el cap amb un dit per identificar-se davant d’altres homosexuals. També a la capital romana hi havia homes que buscaven mariners a les proximitats del riu Tíber. En el món actual, aquesta pràctica consistent a mantenir relacions sexuals amb persones del mateix sexe, generalment desconegudes, en espais públics o semipúblics com àrees de servei, parcs, platges o saunes rep el nom de cruising. L’origen etimològic del terme és confús: hi ha qui defensa que l’anglès l’ha manllevat del neerlandès kruisen ‘creu’, perquè solen ser dues persones les que es creuen en un lloc o bé creuen les mirades i donen, així, el consentiment per practicar sexe casual. D’altra banda, hi ha qui el situa en un bar d’ambient gai anomenat Booze n’ Cruise, als afores d’Albuquerque, a Nou Mèxic (EUA), un lloc de molt trànsit degut al fet que es troba en plena Ruta 66 i que, a partir de la dècada dels setanta, es va convertir en parada quasi obligatòria de tots els homosexuals que passaven per aquella zona.

sexoafectiu -iva adj

Primera documentació: 13/04/2009

Tipus	composició híbrida
Contextos	L’Estat té l’obligació de capitanejar una gran campanya d’educació de les relacions sexoafectives que vagi dels aspectes relacionals de les parelles a l’explicació detallada del terrible trauma (físic, psíquic i social) d’un embaràs no desitjat o d’un avortament. [Diari de Girona, 13/04/2009]
	La idea que el plaer en general és dolent, inútil, hedonista, i altres coses, com si les relacions sexoafectives fossin només per a alguna cosa, funcionals. [La Vanguardia, 19/03/2022]
Observacions	En una societat com l’actual, on impera el liberalisme, els grans canvis i la globalització, l’adjectiu sexoafectiu vol posar de manifest el vincle afectiu que hi ha entre les persones que tenen relacions sexuals, d’aquí que es formi a partir del formant sexo- ‘sexe’, creat per analogia amb altres formants grecs, com per exemple aracno- ‘aranya’ o demo- ‘poble’, i de l’adjectiu afectiu -iva. Aquest concepte ha esdevingut popular recentment perquè permet fer evident maneres diverses de relacionar-se que van més enllà de l’amor romàntic i de la monogàmia, però que tenen en compte, en qualsevol cas, la responsabilitat afectiva més enllà del plaer sexual.

agènere adj

Primera documentació: 10/02/2017

Tipus	prefixació
Contextos	I l’aposta definitiva per l’estil agènere (a més de metal∙litzats i transparències, ells també porten bossa de mà i plomes, si cal). [La Vanguardia, 19/02/2017]
	Si ens centrem en la identitat de gènere, per començar, veurem que el món, en realitat, es divideix en persones de gènere no-binari, que inclou les persones agènere o de gènere neutre (que no s’identifiquen amb cap gènere), les persones bigènere (que s’identifiquen amb els dos gèneres) i les persones de gènere fluid o fluides (que la seva identitat o bé és inclassificable o bé va canviant segons el moment) […]. [Nació Digital, 16/02/2023]
Observacions	El DIEC2 defineix gènere com ‘sexe en funció dels trets, dels rols i de les funcions que li són culturalment associats’. Quan a aquest concepte se li avantposa el prefix de negació a-, aconseguim una unitat que designa tot el que no s’identifica amb cap rol de gènere establert. En aquest context, una persona agènere prefereix no identificar-se del tot amb cap dels rols de gènere tradicionals (home i dona), però això no necessàriament significa que no se senti conforme amb la seva orientació sexual o la seva anatomia. A més, tal com es reflecteix als contextos, aquest adjectiu pot fer referència tant a persones com a altres entitats que històricament han estat marcades pel gènere, com ara la roba.

binarisme m

Primera documentació: 7/11/2020

Tipus	semàntic
Contextos	Nens que juguen a nines. I nenes que juguen amb cotxes. Imatges escasses, encara, perquè les joguines continuen sent un baluard del sexisme i el binarisme. [Ara, 7/11/2020]
	Ells també es pinten les ungles. Hi ha homes que ho fan per decisió estètica i un punt transgressora, altres qüestionen els rols de gènere i el binarisme. [Ara, 3/03/2022]
Observacions	La paraula sufixada binarisme ja és al DIEC2, però té un significat molt especialitzat, de l’àmbit de la filologia: ‘teoria fonològica basada en la hipòtesi que la majoria de les relacions entre unitats fòniques distintives de les llengües s’estableixen segons la presència o l’absència d’un tret distintiu, de manera que les oposicions es redueixen a una escala dicotòmica de dotze oposicions’. Aquest significat és, per la seva especificitat, molt difícil de trobar en els mitjans, en els quals, en canvi, apareix un ús de binarisme que es relaciona amb la sexualitat i que encara és absent del diccionari. Segons el Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) del Termcat, el binarisme (o binarisme de gènere) és el ‘sistema de pensament institucionalitzat que restringeix la divisió del sexe i el gènere a les categories de masculí i femení, les quals es perceben com a independents, oposades i immutables’. Aquest sistema, per tant, exclou altres realitats, com les del gènere fluid i altres categories no binàries com ara agènere, bigènere, trigènere, pangènere, queer, etc. A més, sovint incorpora prejudicis que estigmatitzen les persones que consideren que no s’hi ajusten.