efecte papallona f

efecte papallonaPrimera documentació: 23/11/1998

Tipus composició
Contextos Manuel Garcia Grau utilitzava la teoria fisicomatemàtica del caos o l’efecte papallona per constatar la fragilitat de tot sistema polític sotmès a processos variables. [El Temps, 23/11/1998]
Una de les propostes que s’estudiarà seran les marxes lentes, improvisades o internament organitzades pels camioners, per tota l’autovia A-7 i l’N-340, des de Cadis fins a la Jonquera, amb petites mobilitzacions que tinguin un important efecte papallona de col·lapse de la via. [La Vanguardia, 29/10/2015]
Observacions En matemàtiques, la teoria del caos s’ocupa de l’estudi del comportament dels sistemes que són molt sensibles a les condicions inicials, de manera que és impossible fer prediccions a llarg termini de com es comportaran: per exemple, si col·loquem un ou en la punta d’una piràmide no es pot determinar cap a quin costat caurà.

Dins de la teoria del caos és on es troba l’efecte papallona, compost encunyat pel meteoròleg i matemàtic estatunidenc Edward Lorenz (1917-2008), amb el qual es designa el fenomen pel qual qualsevol canvi insignificant en un sistema complex pot tenir un efecte significatiu en un termini mitjà o llarg. Lorenz es va basar en un proverbi xinès per batejar-lo: l’aleteig de les ales d’una papallona es pot sentir a l’altra banda del món, en el sentit que una causa molt petita pot tenir un efecte molt gran. Un exemple metafòric molt utilitzat en meteorologia és que un element tan petit com l’aleteig d’una papallona pot influenciar l’hora de formació o el camí que seguirà un huracà.

top manta m

Primera documentació: 12/09/2003

Tipus composició
Contextos “No es lo mismo” també figura destacat entre les preferències del top manta. [El Periódico, 12/09/2003]
Els barcelonins perceben l’augment de falsificacions amb la recent proliferació dels top manta a la ciutat. [La Vanguardia, 18/04/2016]
Observacions Top manta és un neologisme format per composició que fa referència a la venda ambulant il·legal que consisteix a exposar a terra sobre una manta, o un element similar, productes diversos (normalment, CD, DVD, souvenirs, bosses i sabates de grans marques falsificades, etc.) a un preu inferior al preu de mercat. Així ho indica el seu nom, un compost peculiar que està format per una paraula en anglès, top (‘millor’) i una de patrimonial, manta (‘peça teixida de llana o de cotó que s’usa com a abrigall’ en català). Sembla que la motivació darrere de la seva aparició podria ser l’analogia amb les llistes de vendes anomenades top ten i similars, ja que al principi als top manta es venien principalment els cds i les pel·lícules més populars en aquell moment.

El top manta és un fenomen que es produeix fonamentalment a grans ciutats com Barcelona, Roma i Nàpols. Els venedors o manters posen els productes a sobre d’una manta o una tela amb unes cordes als extrems, la qual cosa els permet fer un farcell amb la mercaderia de manera molt ràpida quan han de fugir de la policia. La venda ambulant il·legal existeix a altres ciutats de tot el món, però amb unes característiques diferents i amb una presència molt inferior atesa la duresa de les lleis.

Així doncs, tot i que l’ús de la paraula top manta està molt estès, sobretot en la llengua oral, cap diccionari de referència n’inclou una entrada. El Termcat proposa la denominació venda a la manta, tot i que també inclou top manta com a sinònim complementari.

taca-taca m

taca-tacaPrimera documentació: 12/01/2011

Tipus composició
Contextos Després de veure la rèplica de Jack Skellington, la figureta de John Lennon, i fins i tot aquelles àvies que fan carreres amb el taca-taca, què més podien treure? [Ara, 12/01/2011]
Està estructurada amb tanta cura que una peça aguanta l’altra, cosa que significa una direcció tan original com equilibrada, amb tres cadires de tisora com a única crossa dramàtica, que es van mutant increïblement en els més diversos objectes, des d’un taca-taca fins a un vaixell, des d’un cotxe fins a una motocicleta… [Ara, 8/02/2015]
Observacions Aquest compost reduplicatiu probablement s’ha pres del castellà, llengua en la qual el DRAE recull tacataca com a sinònim de tacatá, un caminador per a infants. Tot i que el seu origen és incert, sembla d’origen onomatopeic, i sol aparèixer en contextos amb un cert to irònic. Amb taca-taca es designa l’estri proveït de quatre potes amb dos agafadors que serveix per aguantar una persona que camina amb dificultat, és a dir, un caminador. Ara bé, així com els caminadors es fan servir de manera genèrica per designar aquests objectes tant per a nens que aprenen a caminar com per a persones adultes, el taca-taca apareix sobretot per referir-se als que fan servir les persones grans.

rosa mosqueta f

rosa-mosquetaPrimera documentació: 1/06/2012

Tipus composició
Contextos Un dels olis vegetals estrella per a l’estiu és el de rosa mosqueta, que hidrata i al mateix temps ajuda a cicatritzar. [Psaging, 1/06/2012]
Aquí hi ha cremes hidratants de rosa mosqueta, que va molt bé per a les primeres arruguetes. [País km 0 (La Xarxa), 19/08/2016]
Observacions El Termcat defineix la rosa mosqueta o, simplement, mosqueta, com un ‘roser silvestre perennifoli, de tiges sarmentoses, de fulles inferiorment pubescents i de flors de color de crema que és conreat i naturalitzat (Rosa moschata)’. Aquestes dues denominacions i d’altres com satalia o gavarda són sinònims de la forma preferent, ja recollida als diccionaris normatius, roser mesquer. D’aquest roser se n’aprofiten, d’una banda, els fruits, amb els quals s’elaboren dolços i melmelades, licors i infusions (el te de mosqueta és ric en vitamina C i ajuda a estabilitzar el sistema immunològic). D’altra banda, a partir de les llavors es fabrica un oli que resulta molt efectiu per a tractaments cosmètics (per nodrir i hidratar els teixits i per reduir les taques de la pell i les estries) i dermatològics (per tractar cremades, acne, berrugues o cicatrius, entre d’altres), i que pot contribuir a regular el colesterol.

clàusula terra f

Primera documentació: 13/09/2009

Tipus composició
Contextos Les conegudes com a clàusules terra, que algunes entitats bancàries van incloure en la lletra petita dels contractes hipotecaris en els últims anys de la bombolla immobiliària, estableixen un topall que limita la baixada de l’Euríbor al 3%. [Avui, 13/09/2009]
Les clàusules terra es van introduir en molts contractes hipotecaris i fan que els interessos dels préstecs no baixin d’un nivell predeterminat encara que la suma de l’euríbor i el diferencial del crèdit estigui per sota d’aquest llindar. [El Periódico, 27/10/2015]
Observacions Aquestes polèmiques clàusules de les hipoteques han passat de ser en pocs anys unes condicions gairebé conegudes dels contractes hipotecaris a provocar un autèntic escàndol social i convertir-se en una pràctica gairebé proscrita, tot i que les entitats continuen defensant la seva validesa i transparència. Una clàusula terra, doncs, inclou unes condicions per les quals es fixa un nivell mínim d’interessos que cal que l’hipotecat pagui amb independència de la suma de l’euríbor i el diferencial del crèdit. Segons el portal de l’ésAdir, un equivalent per a clàusula terra és clàusula sòl, però a l’Observatori no se n’ha recollit cap, potser perquè la premsa prefereix encara la primera forma.