glam adjm

Primera documentació: 15/06/1992

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos El grup de Brett Anderson recupera i renova el concepte de glam que van inventar David Bowie i Iggy Pop als anys 70. [El Temps, 21/11/1994]
Tot allò que culmina amb Warhol i The Mineshaft, ve dels beats dels cinquanta, dels hippies dels seixanta i del glam dels setanta en l’underground novaiorquès amb rock alternatiu, cinema diferent, explosions de llibertat sexual per tot arreu, cocaïna i heroïna. [La Vanguardia, 18/03/2017]
Observacions L’adjectiu glam, escurçament de glamorousglamurós’, fa referència sobretot a la música rock (glam-rock), tot i que també s’associa al punk, al qual va arribar per influència del primer. Segons el Termcat, el glam-rock es va originar ‘a principis dels anys setanta del segle xx al Regne Unit’, i ‘es caracteritza pel retorn a l’espontaneïtat del rock-and-roll i per la importància de l’estètica, amb artistes sovint maquillats i vestits d’una manera andrògina i teatral’.

Un dels artífexs per excel·lència d’aquest moviment va ser David Bowie, que va crear un alter ego que adoptava quan actuava, Ziggy Stardust, i que es vestia i es maquillava de manera molt extravagant. En general, els artistes glam jugaven molt amb l’aspecte visual: es vestien amb colors cridaners i solien portar plataformes i molta purpurina. A més, jugaven amb els rols de gènere sobretot amb els talls de cabell que portaven.

Anuncis

tweed m

Primera documentació: 1/02/1989

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos La seda en totes les seves formes i cromatismes és el teixit estrella de la col·lecció Ungaro, rica també en tweeds i estampats. [Avui, 27/12/1998]
Els dos grups, el de les senyores amb cardatges monumentals i el dels barbuts hipsters abillats amb tweeds s’han “mobilitzat” amb manifest, firmes i elegants protestes arran de l’anunci de tancament del saló de te més històric de la capital per un lloguer insuportable. [La Vanguardia, 18/03/2017]
Observacions El tweed és una gerga (‘tela gruixida i grollera’) de llana, els fils de la qual solen combinar dos o més colors, confeccionada principalment a Escòcia i utilitzada sobretot per fer roba còmoda. Com que és un material molt resistent, des de la seva aparició al segle xix es va començar a fer servir en activitats a l’aire lliure, sobretot per part de la classe alta, que en feia jaquetes per anar a caçar, i més endavant va ser adoptat per ciclistes o golfistes. Avui dia també és un teixit utilitzat per fer americanes, i en la ficció se sol utilitzar per distingir els personatges clarament britànics, com ara Sherlock Holmes en diferents adaptacions o Sean Connery a Indiana Jones i l’última croada, o acadèmics i erudits.

bòxers m pl

Primera documentació: 27/04/2001

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos La coneguda casa de roba interior masculina Ocean presenta els nous models de slips i boxers de punt. [El Temps, 17/06/2001]
Estic tan exposada a culs, pits i tauletes de xocolata a Instagram i d’altres mitjans que això és un impacte més. És tan absurd que fa gràcia i tot, no t’estranyi que acabi fent una campanya de bòxers. [Ara, 11/11/2016]
Observacions Els bòxers són uns ‘calçotets curts amb camals, generalment amples i amb cintura elàstica’ (Termcat). Deuen el seu nom als pantalons utilitzats en la boxa pels boxejadors (boxers), ja que els donen una gran llibertat de moviments. Els va dissenyar Jacop Golomb el 1925 i de seguida van adquirir certa popularitat, però als anys 30 es van veure substituïts pels eslips (‘calçotets sense camals, usats com a roba interior o de bany’, GDLC). Tot i que van tornar a estar de moda cap als anys cinquanta, es van popularitzar realment a partir dels anys noranta, en què va sortir una combinació que en català rep el mateix nom, i que adopta la forma dels bòxers (uns minipantalons) però que és ajustada com l’eslip i pot estar feta tant de cotó com de teixits més elàstics.

licra f

Primera documentació: 8/01/1989

Tipus semàntic
Contextos El 1985 van aparèixer els primers elastòmers —licra—, i les fibres d’aquesta família s’han millorat considerablement durant l’última dècada. [Avui, 2/12/1990]
Res a veure amb el Batman amb vestit de licra cenyit que va popularitzar la telesèrie pop dels 60. [El Periódico, 22/03/2016]
Observacions La licra o elastà és una fibra sintètica que es caracteritza per la seva gran elasticitat i resistència. Va ser inventada l’any 1958 pel químic Joseph Shivers dels laboratoris DuPont, els quals van desenvolupar altres polímers molt populars avui dia, com el neoprè i el niló.

La paraula licra és un altre exemple de la influència que pot tenir l’èxit d’una marca a l’hora d’anomenar un producte. DuPont va patentar l’elastà amb el nom comercial de LYCRA®, el qual han adoptat els parlants i que, per tant, mitjançant un procés de resemantització, s’ha adaptat ortogràficament i s’ha convertit en sinònim d’elastà, el nom genèric d’aquest material.

fashion victim mf

Primera documentació: 5/02/1989

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Tenen un punt de fashion victims; llegeixen revistes que es distribueixen de franc en locals públics […] i mostren poc interès cap a adscripcions ideològiques concretes. [El Periódico, 23/10/2001]
Si us agrada baixar els diumenges a comprar el pa en xandall i heu de suportar les mirades reprovatòries dels veïns més fashion victim, esteu de sort. [Ara, 2/02/2016]
Observacions Un o una fashion victim ‘víctima de la moda’ és una persona que segueix el que marquen les modes en cada moment de manera excessiva, encara que això comporti que la roba que porta a vegades sigui una mica ridícula. Es considera que són víctimes perquè estan a la mercè de les modes passatgeres i del materialisme: es mouen a partir del que creuen que marca la societat o la indústria de la moda i això fa que els costi reconèixer els límits raonables de l’estil. Com a conseqüència, canvien de look constantment segons el que predomina a cada moment i es gasten molts diners en productes i marques de luxe. Es diu que el terme fashion victim va ser adoptat pel dissenyador Óscar de la Renta, que ja el va utilitzar amb el sentit despectiu que té ara.