meme m

Primera documentació: 27/06/2013

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Neymar, el jove davanter del Brasil que ha fitxat el Barça, esdevé víctima de tota una sèrie de situacions còmiques a la xarxa que provenen d’una topada amb el centrecampista uruguaià Walter Gargano; l’actuació exagerada del brasiler en un xoc amb el seu rival s’ha convertit en un contingut viral (meme) que ha originat una allau d’animacions GIF. [Ara, 27/06/2013]
Difondre fotos de famosos emmarcades entre frases de broma, subscriure eslògans absurds i compartir videomuntatges de riure entre la comunitat de seguidors i amics de Whatsapp, Twitter i Facebook s’ha erigit en tendència, fins al punt de convertir una part important del trànsit d’informació que circula per les xarxes socials en un mercadeig d’arxius còmics, coneguts a internet com a memes. [El Periódico, 15/09/2013]
Observacions Aquest manlleu de l’anglès és originari del grec mimeme ‘imitació’, i va ser utilitizat per primera vegada pel biòleg Richard Dawkins al llibre The Selfish Gene (1975) amb el sentit d’‘unitat mínima de transmissió cultural que actua en l’evolució cultural d’una manera comparable als gens en l’evolució biològica’ (Termcat). La popularitat d’aquesta paraula va arribar quan es va aplicar al món d’Internet, en què segons el Termcat es converteix en un ‘element informatiu, generalment una imatge, una frase o un vídeo de to humorístic, generat a Internet o en altres mitjans audiovisuals, que s’escampa per les xarxes socials i és imitat, compartit o utilitzat per un gran nombre de persones’. Aquest organisme proposa adoptar la forma normalitzada mem, que s’assembla més a la pronunciació original de l’anglès, mim, que no pas a la literal del castellà, meme.
Anuncis

Un pensament sobre “meme m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: meme | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s