caixa niu f

caixa niuPrimera documentació: 1/02/2002

Tipus composició
Contextos L’exposició mostra menjadores i caixes-niu adequades a les necessitats d’aquestes espècies i explica el que podem fer per ajudar els ocells a viure millor en el medi urbà. [Tot Claror, 1/02/2002]
Arribem a dalt de tot esbufegant, i quan obrim la porta de la gran caixa niu la femella de la parella de falcons ens mira amb cara de pocs amics. [Ara, 1/04/2018]
Observacions Una caixa niu (també documentat amb guionet) és una caixa construïda per tal que els ocells, però també altres animals com papallones, vespes o ratpenats, hi ponguin els ous, els covin i criïn els petits, com si es tractés d’un niu natural. Col·locades a llocs elevats, aquestes caixes solen estar fetes de fusta per protegir ous i cries dels possibles atacs de depredadors, però alhora poden ajudar a mantenir la població d’una espècie en particular en una zona determinada.

A principis del segle xix, el naturista i explorador britànic Charles Waterton (1782-1865) va idear la caixa niu per protegir la vida de les aus, especialment les aquàtiques, i per això en va començar a instal·lar a casa seva. La seva idea ha arribat fins avui i ornitòlegs i conservacionistes en fan ús quan ho consideren pertinent.

mosca negra f

mosca negraPrimera documentació: 27/06/2007

Tipus sintagmació
Contextos El Govern intentarà evitar aquest any la presència de la mosca negra amb un pla que preveu actuacions contra l’insecte en els rius Ebre, Segre i Ter, on la seva presència ha estat detectada en temporades anteriors. [El Periódico, 27/06/2007]
Josep Mestres fa més d’un any que va recollint les queixes dels afectats per la mosca negra i fa unes setmanes que ha impulsat una associació per posar el problema sobre la taula de l’administració. [Ara, 3/07/2019]
Observacions El Termcat defineix la mosca negra (Simuliidae) com un ‘insecte volador de l’ordre dels dípters i de la família dels simúlids, de color fosc i mida petita, que acostuma a trobar-se en zones amb vegetació prop de cursos d’aigua, la picada del qual provoca una inflamació destacable i notables molèsties’.

La mosca negra va arribar a Catalunya el 1997 i va començar a ser problemàtica a Tortosa i el Montsià el 2005. Des de llavors, s’ha anat detectant i combatent en diverses ocasions i zones, i una de les més afectades segueixen sent les Terres de l’Ebre, on ja és una plaga i des d’on aquest insecte s’ha propagat per tot el sud de Catalunya. Les picades d’aquesta mosca, que sembla que és immune als repel·lents, produeixen faves que a vegades, fins i tot, poden sagnar.

birdwatching m

birdwatchingPrimera documentació: 5/04/2010

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos En el birdwatching que tan ens va recomanar el Sr. Huguet al XXV aniversari de l’ACAV (Associació Catalana d’Agències de Viatge). [Avui, 5/04/2010]
Si voleu veure aus de ben a prop, el més recomanable és fer birdwatching al delta del Llobregat, un guiatge ornitològic focalitzat en l’observació de les espècies d’ocells més significatives de la zona. [Time Out Barcelona, 1/02/2018]
Observacions En anglès, birdwatching és un compost que significa, literalment, ‘observació d’ocells’, que és la denominació catalana que proposa el Termcat (juntament amb el sinònim observació d’aus) i que designa l’‘activitat que consisteix a detectar i identificar els ocells en el seu hàbitat natural i a observar-ne el comportament, amb finalitat recreativa o d’investigació’.

Normalment, les èpoques més actives per a l’observació d’ocells són la primavera i la tardor, ja que coincideixen amb la migració i això afavoreix poder observar un nombre més alt d’espècies. Es tracta d’una activitat molt tranquil·la i relaxant per realitzar a l’aire lliure, que requereix discreció i paciència (i una mica de sort) per tal de no destorbar els ocells mentre busquen aliment i poder-los observar de prop. A Catalunya, els parcs naturals són punts immillorables per fer birdwatching, com el de l’Alt Pirineu, on es poden observar trencalossos o àguiles daurades, el dels Aiguamolls de l’Empordà, amb presència de rascletons, falcons cama-rojos i diversos passeriformes, o el del Delta de l’Ebre, especialment interessant perquè hi conflueixen aigües marines, fluvials i subterrànies, que el fan punt de trobada d’espècies molt diverses, com les gavines corses, els flamencs o els capons reials.

xipar v tr

Primera documentació: 17/08/2016

Tipus conversió
Contextos Recorda: xipa’l i censa’l. [referit als animals de companyia]. [País km0 (La Xarxa), 17/08/2016]
Xipar el teu animal domèstic és molt important. [País km0 (La Xarxa), 27/07/2017]
Observacions Segons el Termcat, xipar és ‘posar un xip a un animal, especialment per a fer-ne el seguiment sanitari o per trobar l’animal en cas de pèrdua’, per tant, fa referència a la incorporació d’un xip en un animal, especialment gossos i gats. El verb xipar, doncs, és una conversió del nom xip ‘dispositiu bàsic de microelectrònica, de dimensions molt reduïdes, que conté un o més circuits integrats’ (DIEC2), que passa a ser un verb transitiu de la primera conjugació.

peix zebra m

Primera documentació: 1/02/2013

Tipus composició
Contextos Dora Sàpede i Sylvia Diballa, del grup de Cristina Pujades del CEXS-UPF, han marcat cèl·lules individuals en embrions de peix zebra i han seguit in vivo el destí de les cèl·lules filles durant el desenvolupament embrionari. [El·lipse, 1/02/2013]
En canvi, mentre dormim, els mecanismes de reparació es posen a funcionar i el dany al nucli de la neurona es va solucionant. Això ho han pogut veure fent servir noves tècniques de microscòpica aplicades al peix zebra. [Ara, 7/03/2019]
Observacions El peix zebra (Danio rerio) és un peix de la família dels ciprínids que està emparentat amb les carpes i els barbs, i que és originari del sud-est asiàtic. Es tracta de peixos allargats amb una única aleta dorsal que pot arribar a fer 5 cm de llargada i que es caracteritzen per tenir entre cinc i nou franges de color blau fosc que li donen l’aspecte zebrat que li dona nom (malgrat que són horitzontals i no verticals com seria d’esperar).

A més de ser peixos molt freqüents en els aquaris, també s’utilitzen en investigacions científiques (és el segon animal més usat després del ratolí), en les quals es desenvolupen mutacions d’aquest peix que són transparents, cosa que permet observar l’evolució dels experiments.