new age / new-age f i adj

Primera documentació: 10/03/1991

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Va ésser Dorantes precisament qui va obrir la vetllada amb el seu híbrid de flamenc instrumental que tan aviat porta interessants suggerències com es submergeix en el terreny més perillós de la new age. [Avui, 21/01/2009]
	Un històric del grup d’en Deulofeu era l’artista-pintor Palacio, més conegut per Palau, un amic de veritat al qual en Llorenç li ha dedicat un emotiu relat en el que retrata episodis viscuts per aquest malaguanyat artista, que va morir a Figueres després d’una vida amb excessos i pràctiques de diferents esoterismes que promociona la New Age o l’Era d’Aquari. [Diari de Girona, 9/05/2023]
	El component macrobiòtic del dibuix fa de l’objecte un artefacte beneficiós per a la salut, que revela en versió new-age la funció constituent de la ingestió de la imatge. [El Món d’Ahir, 1/04/2023]
Observacions	El manlleu new age (o new-age, que és la forma normalitzada pel Termcat, tot i que d’ús encara poc freqüent), com a substantiu femení, designa l’estil de música nascut a finals dels anys vuitanta, que es caracteritza per la fusió de jazz, folk i música clàssica, i que s’interpreta amb sintetitzadors i instruments d’alta tecnologia. Així doncs, el primer context fa referència a aquest estil de música tranquil·la Tanmateix, New Age (escrites en majúscula les inicials) també es fa servir per denominar el moviment espiritual nascut als Estats Units d’Amèrica durant la mateixa època, els anys vuitanta, en el context de la contracultura americana que defensava el feminisme, l’ecologia i l’harmonia universal, i que lluitava contra el materialisme. L’objectiu del moviment new-age —també conegut com a era d’Aquari gràcies al francès Paul Le Cour, segons el qual la humanitat entraria el 2160 en una nova era astrològica— és el desenvolupament profund i espiritual de l’individu i, en aquest sentit, inclou les medecines paral·leles, l’astrologia, la clarividència i les paraciències (magnetisme, telepatia, etc.), i s’inspira en les espiritualitats orientals. Per a aquesta accepció de la paraula, el Termcat proposa en català Nova Consciència i Nova Era, si bé no s’han documentat ocurrències a la nostra base de dades.

ISSN: 2938-5059

enganxós -osa adj

Primera documentació: 29/01/2001

Tipus	semàntic
Contextos	Però el ganxo de Camela i la música tan enganxosa de la peça augura un autèntic boom. [El Periódico, 29/09/2001]
	Es presenta amb nou disc sota el braç, Que adoren tus huesos, combinació de guitarres i teclats que donen lloc a les melodies enganxoses del quintet madrileny-canari. [La Vanguardia, 3/11/2023]
Observacions	Segons el DIEC2, és enganxós allò que enganxa, que s’adhereix fàcilment i, per tant, sembla que queda fora el sentit metafòric de l’adjectiu que trobem actualment en l’àmbit de la música per qualificar les cançons, ritmes, músiques i, molt especialment, melodies que es queden fàcilment a la memòria i que costa deixar d’entonar. Tot i així, també són enganxoses de vegades algunes persones que es fan pesades i que és difícil treure’s de sobre. Per a aquest sentit, el diccionari normatiu recull l’adjectiu agafatós -osa, que defineix precisament com ‘que es fa pesat per les seves assiduïtats, els seus afalacs, de qui és difícil de desempallegar-se’.

ISSN: 2938-5059

temacle m

Primera documentació: 24/05/2021

Tipus	acronímia
Contextos	Gràcies a ell, molta gent va escoltar per primer cop, potser perquè a casa no havia sonat gaire, aquest temacle de David Bowie dels anys setanta. [Catalunya Ràdio, 24/05/2021]
	S’aixeca la part final del teló —si, ara tornarem al fet que hi havia teló— i sonen les primeres notes del temacle del mes, el “Coti x coti” dels Tyets, estirats com la Britney Spears al terra de l’escenari, calçant unes espardenyes de set vetes i cantant amb la naturalitat que caracteritza el duet de Mataró. [Enderrock, 1/04/2023]
Observacions	El mot temacle va aparèixer en català fa pocs anys, principalment en ràdios musicals que necessitaven una alternativa al castellà temazo per designar un tema musical de molt d’èxit o de molta qualitat. Es poden documentar alternatives com temarro i tros de tema, però sembla que en l’àmbit musical s’està imposant temacle. Pel que fa a l’etimologia, el Viccionari de la Viquipèdia proposa que en aquest mot no hi intervé cap sufix, sinó que és un acrònim de tema i espectacle. Se non è vero è ben trovato.

ISSN: 2938-5059

grunge m i adj

Primera documentació: 15/06/1992

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Entre tots ells han creat un nou gènere musical conegut com grunge, una sàvia barreja d’agressivitat i enganxoses melodies pop. [Diari de Barcelona, 15/06/1992]
	El considerat pare del disseny grunge, David Carson, serà aviat a Barcelona participant en el festival OFFF (del 23 al 25 de març, al DHUB) amb una xerrada i un taller. [La Vanguardia, 4/03/2023]
Observacions	El grunge és, segons el GDLC, un estil musical sorgit als Estats Units a la dècada dels 80 definit com una barreja de rock i punk combinat amb línies melòdiques pop, de contingut inconformista. De fet, el grunge també és conegut com so de Seattle, perquè aquesta és la ciutat on va néixer aquest estil que després es va estendre a tot el món i que, a finals dels anys 90, va arribar a tenir èxits comercials com Nevermind de Nirvana. Més pròxim, tenim Geeks with Charvels, una banda de grunge que va néixer a Barcelona l’any 2021 i que va intentar expressar el malestar social i emocional posterior a la pandèmia. Com a adjectiu, es considera grunge l’estètica dels seguidors d’aquest estil musical però, com podem veure en el segon exemple, s’aplica també a altres expressions artístiques, en aquest cas el disseny gràfic.

ISSN: 2938-5059

voguing m

Primera documentació: 10/02/2017

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Un homenatge a la dona i a moviments que van des de l’onada liberal californiana fins a la punk de la nova onada espanyola passant pel voguing. [El Periódico, 10/02/2017]
	En clau més avantguardista, les artistes LGBT Piisciiss, Neni Nova i Axid van ballar voguing davant la policia en una manifestació a Bogotà. [Ara, 25/05/2021]
Observacions	La influència de Madonna en la cultura contemporània és innegable. El videoclip d’una de les seves cançons més icòniques, “Vogue” (1990), va popularitzar un ball que es va anomenar voguing, creat a partir d’un hipotètic verb que no recullen els diccionaris en anglès, to vogue, i que fa referència a la famosa revista de moda homònima. Inspirat en l’estil dels jeroglífics de l’Antic Egipte, aquest estil de ball es va anar gestant als salons del barri de Harlem, a Manhattan, on es congregaven les drag queens afroamericanes de principis de la dècada de 1960. El voguing es caracteritza per moviments que imiten les postures angulars, lineals i rígides dels braços, les cames i el cos de les famoses models a la revista Vogue. En la seva variant més moderna, aquesta dansa s’ha convertit en un fenomen mundial, fins i tot amb moviments acrobàtics arriscats que consisteixen en difícils contorsions de les articulacions de les extremitats.