polipíndola f

polipíndolaPrimera documentació: 5/11/2011

Tipus prefixació
Contextos En principi, la polipíndola només estarà indicada per a aquells pacients per als quals suposi els mateixos beneficis que ofereix l’actual combinació de tres fàrmacs. [Avui, 5/11/2011]
Hem desenvolupat una polipíndola que té èxit, i es fa a més de 50 països, però és una cosa cosmètica, potser farà que hi hagi menys infarts, però és un tema més profund. [Ara, 7/01/2018]
Observacions Fa uns anys, els malalts que havien patit un infart de cor havien de seguir un tractament que els obligava a prendre almenys tres pastilles diàries. Per facilitar aquest tractament i millorar la qualitat de vida dels pacients crònics —molts dels quals s’oblidaven o es cansaven de prendre tantes pastilles—, l’any 2007 el prestigiós cardiòleg Valentí Fuster, director del Centre Nacional d’Investigació Cardiovascular (CNIC), en col·laboració amb els laboratoris Ferrer, va posar en marxa un projecte per produir la polipíndola. Es tracta d’un fàrmac que combina en un únic comprimit tres medicaments, que fins aleshores se subministraven per separat: l’atorvastatina, l’àcid acetilsalicílic i el ramipril.

Així doncs, més enllà de reduir el risc de mortalitat de les persones que ja han patit un infart, la polipíndola té diferents beneficis, especialment la reducció de pastilles ingerides pel cos, així com l’estalvi econòmic que suposa haver de comprar menys medicaments. A les farmàcies aquest producte va arribar a finals del 2014 sota el nom comercial Trinomia®.

malaltia minoritària f

Primera documentació: 17/08/2010

Tipus sintagmació
Contextos Quan vostès tinguin al davant una pacient que pateix una malaltia minoritària, si us plau, prenguin-se la molèstia d’escoltar-la… [El Periódico, 17/08/2010]
Com ella, els afectats per aquesta malaltia minoritària d’origen genètic perden agudesa per apreciar detalls i tenen serioses dificultats per fer activitats quotidianes com ara llegir o, fins i tot, per reconèixer les cares. [Ara, 27/02/2019]
Observacions Una malaltia minoritària és aquella ‘malaltia d’etiologia diversa, generalment d’origen genètic, greu, crònica i sovint degenerativa, que té una prevalença baixa’ (Termcat). Aquesta prevalença està establerta en la Unió Europea en un màxim de 5 casos per cada 10.000 habitants i es calcula que existeixen entre 7.000 i 8.000 malalties minoritàries, com ara la síndrome de Moebius o la púrpura de Schönlein-Henoch. A Catalunya s’estima que hi ha al voltant de 300.000 persones afectades per alguna d’aquestes malalties.

Segons la Societat Europea d’Oncologia Pediàtrica (SIOPE), moltes d’aquestes malalties es manifesten ben aviat i aproximadament un 30 % dels infants amb malalties minoritàries moren abans de complir els cinc anys. Pel fet que són malalties rares i poc conegudes, un dels problemes als quals s’enfronten les persones que pateixen alguna malaltia minoritària és la falta de conscienciació social, que es tradueix en poc finançament destinat a la investigació científica. Per aquest motiu, des del 2008 cada 29 de febrer se celebra el Dia Mundial de les Malalties Minoritàries (i en cas de no ser un any bixest, els actes es duen a terme el dia abans).

Amb molta menys freqüència, l’Observatori també ha recollit la denominació malaltia rara, tot i que té diferències en l’ús amb malaltia minoritària, tal com exposa el Termcat: aquesta darrera té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre els afectats mateixos i en les actuacions de salut pública; en canvi, malaltia rara té un ús preferent en la comunitat científica. En altres casos, també es fa servir la forma malaltia òrfena.

naturopatia f

Primera documentació: 1/05/2006

Tipus composició culta
Contextos Els assidus a aquesta trobada anual ja estan familiaritzats amb termes com reflexoteràpia, reiki arolo, fitoteràpia, antienvelliment, naturopatia, osteopatia, homeopatia, acupuntura, massatge tradicional o feng shui. [Avui, 1/05/2006]
Com que també és sa mimar-se un mateix una mica, a la fira hi ha espai perquè descobriu mil i un productes estètics relacionats amb el benestar, com ara maquillatge, tints, cosmètica terapèutica, aromateràpia o productes relacionats amb la naturopatia. [El País, 2/05/2018]
Observacions Tot i que aquest neologisme estigui format per composició culta, amb el formant grec -patia ‘dolor’, aquesta estructura morfològica s’ha pres directament de l’anglès. En aquesta llengua, i d’acord amb el diccionari Merriam-Webster, el doctor John H. Scheel va encunyar el terme naturopathy el 1895. Aquesta paraula, però, no va aparèixer publicada fins al 1901, any en el qual el metge Benedict Lust va fundar a Nova York l’Escola Americana de Naturopatia.

La naturopatia és el mètode curatiu de malalties humanes que propugna, com a elements terapèutics, les forces, els processos i l’ús de productes naturals (aigua, sol, aire, herbes, aliments, etc.). El DIEC2 recull el derivat naturòpata, que remet a naturista, és a dir, el partidari del naturisme, la ‘doctrina segons la qual la naturalesa mateixa i els seus productes guaririen totes les malalties’.

bràquet m

Primera documentació: 2/07/2012

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Gran professional (és pura simpatia quan va de promoció) i perfeccionista en extrem (es va posar bràquets als 40) segur que troba la manera d’encaixar les peces del puzle en què viurà els pròxims dies). [Avui, 2/07/2012]
Amb els anys “som les veus del que vàrem ser”, tal com diu la narradora quan parla dels walkie-talkie que li van regalar els pares en l’època que s’entatxonava les dents entre uns bràquets. [La República, 9/06/2018]
Observacions Bràquet és la denominació normalitzada pel Termcat per referir-se a “cadascun dels dispositius ortodòntics que s’adhereixen a l’esmalt de la superfície vestibular o lingual de les dents com a guia d’un arc de filferro que exerceix força sobre les dents amb la finalitat de provocar-ne el moviment i redreçar-les”. Tot i que la idea de corregir les irregularitats de les dents és antiga, fins a començaments del segle xx no comencen a fer-se servir bràquets; de fet, Edward H. Angle, nascut als EUA l’any 1885 és considerat el pare de l’ortodòncia moderna. L’evolució dels bràquets en aquests cent anys ha estat molt important i s’utilitza poc el ferro (recordem que encara hi ha qui en diu portar ferros). L’acer inoxidable ha permès avançar molt en el disseny de bràquets més còmodes i, darrerament, amb la ceràmica s’estan fent uns bràquets gairebé invisibles.

viagra mf

Primera documentació: 14/06/1999

Tipus semàntic
Contextos Brou, que el fa complir, diu, cada dia —sense viagres que el matin en llits d’hotels de luxe— quatre, cinc, sis, set, les vegades que calguin, amb les dones que calguin, totes ben amoroses i amorosides. [Avui, 14/06/1999]
També va confessar que ha tingut relacions amb dones, que no ha fet mai un trio i que ha provat la viagra femenina. [La Vanguardia, 25/02/2019]
I qui diu un motorista, diu un conductor d’automòbil, que en comptes de recuperar el mitificat rugit de la selva amb l’ajuda del viagra decideix buscar-lo en el rugit mecànic del seu automòbil. [La Vanguardia, 9/05/2019]
Observacions Viagra és el nom amb què es comercialitza el citrat de sildenafil, un medicament usat per tractar la impotència masculina des de fa 20 anys i que ara (des del 2015) també existeix en versió femenina, com es pot veure en els contextos.

Com és sabut, la viagra (o el viagra) va néixer com a medicament per al tractament de l’angina de pit, però no donava tan bons resultats com per al tractament de les disfuncions erèctils, com es va descobrir posteriorment. Viagra és un mot tan popular que ja el trobem també amb el sentit figurat d’ajuda externa per a un problema o situació que no es pot resoldre.