quilòmetre vertical m

Primera documentació: 29/10/2007

Tipus sintagmació
Contextos El cerdà Kilian Jornet aconsegueix un nou rècord del món de quilòmetre vertical a Suïssa. [Avui, 29/10/2007]
Oriol Cardona (Ski Club Camprodon) va guanyar ahir la cursa del quilòmetre vertical de la Red Fox Elbrus Race, a Rússia. [Avui, 6/05/2016]
Observacions Amb el sintagma quilòmetre vertical es designa la cursa d’altitud, només de pujada, en què els corredors han de recórrer una distància que oscil·la entre els 3 i els 5 km en terrenys de pendents molt pronunciats amb un desnivell total de 1.000 metres. Forma part de la disciplina coneguda com a skyrunning.

Una de les curses més conegudes de quilòmetre vertical és la del Mont Blanc (4.808 m), una cursa de 3,8 quilòmetres que comença al poble de Chamonix i que té un pendent mitjà del voltant del 26 %. El rècord actual es va establir el 2014 i està en mans de Kilian Jornet (amb un temps de 34’18’’) i de Laura Orgue (41’29’’). Tot i així, el rècord absolut d’aquest tipus de prova el té l’italià Urban Zemmer, establert al quilòmetre vertical de Fully (Suïssa) el 2014, amb un temps de 29’42’’.

zumba m

zumbaPrimera documentació: 1/09/2008

Tipus semàntic
Contextos Són recomanables per incrementar el teu nivell de producció d’endorfines les activitats aeròbiques com la zumba, l’spinning, els aquàtics i el body combat. [Vida en forma, 1/09/2008]
Les activitats més concorregudes són el passacarrers, la masterclass de zumba, però la veritat és que fem activitats de tota mena. [País km0 (La Xarxa), 26/08/2016]
Observacions La zumba és una disciplina de fitnes creada a mitjans dels anys noranta per Beto Pérez, ballarí, coreògraf i tècnic de fitnes colombià que, el 2001, juntament amb altres col·laboradors, va fundar als Estats Units l’empresa Zumba Fitness, LLC. El mètode Zumba® combina ritmes llatins (salsa, merengue i reggaeton, entre d’altres) i el gran èxit internacional que ha tingut sembla que rau en el fet que presenta una nova manera de fer esport, ja que permet cremar calories tot ballant al ritme de la música, la qual cosa pot resultar més atractiva que altres activitats de fitnes com l’aeròbic o els steps.

La paraula zumba té origen en el mot rumba, que fa referència al ball i la música d’origen antillà, i en l’homònim zumba, imperatiu del verb espanyol zumbar (‘brunzir’ en català). És un exemple més d’un nom de marca comercial que, arran de la seva popularitat, esdevé nom comú. A l’Observatori de Neologia hem observat una vacil·lació en el gènere de la paraula (el zumba o la zumba), tot i que en la majoria de casos apareix dins d’un sintagma en què no es pot distingir l’ús que en fan els parlants: classe de zumba, masterclass de zumba, etc.

càrdio m

Primera documentació: 1/07/2010

Tipus abreviació
Contextos Seguint un passadís curt, s’arriba a una estança que serveix de gimnàs i espai d’entrenament; hi ha quatre màquines per fer càrdio i un tapís a terra on ara una noia fa l’espagat, ara tres pallassos repassen números, ara un parell d’artistes fan abdominals. [Ara, 24/11/2013]
Dones sense complexos, les solen etiquetar. Tenen corbes, cel·lulitis i el seu càrdio del dia és entrar als pantalons. Encara que exerceixen més aviat de dones anticomplexos.  [El Periódico, 15/04/2015]
Observacions Fer un mínim d’exercici cardiovascular, és a dir, el que fa que el cor ens bategui a més velocitat i amb més força, és molt recomanable si es vol gaudir d’una bona salut. A partir d’aquest adjectiu format per composició culta, neix l’abreviació càrdio, un substantiu d’aparició bastant recent amb què ens referim a les activitats amb què fem exercici aeròbic, com ara córrer (running), anar amb bicicleta (mòbil o estàtica), ballar o fer exercicis d’entrenament fraccionat d’alta intensitat (high intensity interval training o HIIT). Aquest procés d’escurçament s’ha donat també en altres llengües, com ara l’anglès, en què segons l’Oxford English Dictionary aquesta abreviació es documenta des de 1984.

mur m

murPrimera documentació: 15/06/2005

Tipus semàntic
Contextos En el moment del brindis el fill més gran pren la paraula per trencar el mur de silenci i aparences i dirà allò que tothom sap però que ningú no accepta. [Viari, 15/06/2005]
“És la teva primera marató?”, i dius que sí, i que tens por del mur, això que diuen que passa a partir del quilòmetre trenta: el cos ha buidat les reserves de glucogen i comença a gastar greix, que és un combustible menys eficient. [Ara, 15/03/2015]
Continuem agraint als oients del programa les aportacions al mur del Facebook del programa, on cada cop som més i més milers. [L’ofici de viure (Catalunya Ràdio), 1/06/2014]
Observacions Un mur és una ‘paret gruixuda que suporta el pes d’un edifici o en limita verticalment l’interior’ (DIEC2). Així mateix, el diccionari recull altres significats relacionats amb la geologia, l’alpinisme i l’heràldica (DIEC2) i l’anatomia (GDLC), però no apareixen els tres significats que hem recollit a l’Observatori: en el primer context, d’àmbit general, apareix mur usat metafòricament per designar ‘obstacle’.

El segon cas també és un ús metafòric, però aplicat a l’atletisme, amb què es designa la ‘sensació de defalliment que afecta un corredor en algun moment del recorregut i que dificulta mantenir el ritme previst’ (Termcat), que pot aparèixer en les curses molt llargues, com les maratons, en les quals el mur se sol situar entre els quilòmetres 30 i 35.

Finalment, el significat més recent va lligat a les xarxes socials, en què mur torna a ser un significat metafòric calcat de l’anglès wall, amb què es designa l’àrea del perfil d’un usuari de Facebook que recull les seves actualitzacions i permet que els seus amics i seguidors hi facin comentaris o hi comparteixin enllaços.

pilota basca f

pilota-bascaPrimera documentació: 23/09/2001

Tipus sintagmació
Contextos La pilota basca exigeix, en les seves diverses accepcions, desplaçaments curts, rapidesa i bones dosis de perícia, estratègia i intuïció. [El Periódico, 23/09/2001]
Com més s’allargui l’atzucac, més tendirà el ciutadà a fer com una pilota basca i donar-se cops de cap contra la paret per oblidar el sainet. [Ara, 11/08/2016]
Observacions La pilota basca és un esport practicat en un frontó en què dos o més contrincants competeixen llançant una pilota, amb la mà nua o amb una cesta, contra una paret de frontó. Aquest esport universal prové del jeu de paume, un joc que consistia a colpejar una pilota amb el palmell de la mà (paume, en francès) i que es practicava a França fa més de mil anys. Els bascos —i d’aquí l’adjectiu del sintagma— van saber adaptar aquest joc, al qual cap a mitjan segle xix van afegir característiques pròpies i van aportar diverses modificacions. També van crear fins a catorze noves modalitats, com el xare, el trinquet o el frontennis, i van desenvolupar nous materials de joc.

La Federació Internacional de Pilota Basca (FIPB) és l’organisme internacional que afilia les federacions nacionals de pilota i que s’encarrega de reglamentar aquest esport i organitzar competicions internacionals, com el Campionat del Món de Pilota Basca, celebrat des del 1952. Com a curiositat, va ser esport olímpic als Jocs de París 1900 i ha estat tres vegades esport d’exhibició: als Jocs Olímpics de París 1924, Mèxic 1968 i Barcelona 1992.