xilena f

Primera documentació: 23/10/1993

Tipus lexicalització
Contextos L’espai no va incloure cap de les moltes xilenes que Hugo Sánchez va marcar amb el Reial Madrid. [Avui, 23/10/1993]
Fins i tot amb 0-2, la grada va creure que el miracle era possible i que arribaria una xilena com la de Rivaldo. [La Vanguardia, 18/04/2016]
Observacions Una xilena és una jugada que es fa en futbol, que consisteix a xutar alt la pilota, amb el cos formant 90º amb la vertical, alçant les cames cap endavant i empenyent la pilota sobre el cos mentre s’està suspès d’esquena en l’aire, sense repenjar-se en el terra. Tant es pot fer servir com un recurs defensiu, per rebutjar la pilota des de la porteria, com com un recurs ofensiu, per atacar la porteria de l’equip contrari i intentar marcar un gol.

L’origen del nom no és clar, però sembla que es deu a Ramon Unzaga (1894-1923), espanyol nacionalitzat xilè, que feia aquesta jugada amb freqüència, i que ja el 1920 es va començar a recollir a la premsa argentina amb el nom de xilena, nom que es va estendre ràpidament per la majoria de països castellanoparlants.

aikido m

aikido-2Primera documentació: 8/10/2000

Tipus manlleu del japonès
Contextos Aquesta modalitat d’exercici aeròbic incorpora moviments del karate, judo, kung-fu, aikido, boxa i altres especialitats a unes coreografies simples, que es reforcen amb un suport musical molt marcat, amb un ritme semblant a les sessions de tonificació, de musculació. [El Periódico, 8/10/2000]
L’home va deixar de treballar amb nens “perquè se sentia incòmode”, però des de finals del 2015 torna a impartir classes d’aikido a menors amb dos adults que l’acompanyen. [Ara, 17/03/2016]
Observacions La paraula aikido (合気道) és un manlleu del japonès compost per tres vocables: ai (unió / fusió), ki (esperit / alè vital) i do (camí / manera de viure). Així doncs, es concep com la via que ensenya a trobar l’harmonia amb un mateix, amb els altres i amb l’univers sencer. L’aikido és una art marcial japonesa moderna fundada al segle xx pel mestre japonès Morihei Ueshiba (1883-1969), anomenat pels aikidokes (els que practiquen aquesta art marcial) l’Ō sensei (gran mestre). El Termcat el defineix com ‘art marcial d’autodefensa d’origen japonès consistent a neutralitzar, amb el mínim de violència possible, l’acció agressiva de l’oponent mitjançant tècniques d’immobilització i de projecció’.

quilòmetre vertical m

Primera documentació: 29/10/2007

Tipus sintagmació
Contextos El cerdà Kilian Jornet aconsegueix un nou rècord del món de quilòmetre vertical a Suïssa. [Avui, 29/10/2007]
Oriol Cardona (Ski Club Camprodon) va guanyar ahir la cursa del quilòmetre vertical de la Red Fox Elbrus Race, a Rússia. [Avui, 6/05/2016]
Observacions Amb el sintagma quilòmetre vertical es designa la cursa d’altitud, només de pujada, en què els corredors han de recórrer una distància que oscil·la entre els 3 i els 5 km en terrenys de pendents molt pronunciats amb un desnivell total de 1.000 metres. Forma part de la disciplina coneguda com a skyrunning.

Una de les curses més conegudes de quilòmetre vertical és la del Mont Blanc (4.808 m), una cursa de 3,8 quilòmetres que comença al poble de Chamonix i que té un pendent mitjà del voltant del 26 %. El rècord actual es va establir el 2014 i està en mans de Kilian Jornet (amb un temps de 34’18’’) i de Laura Orgue (41’29’’). Tot i així, el rècord absolut d’aquest tipus de prova el té l’italià Urban Zemmer, establert al quilòmetre vertical de Fully (Suïssa) el 2014, amb un temps de 29’42’’.

zumba m

zumbaPrimera documentació: 1/09/2008

Tipus semàntic
Contextos Són recomanables per incrementar el teu nivell de producció d’endorfines les activitats aeròbiques com la zumba, l’spinning, els aquàtics i el body combat. [Vida en forma, 1/09/2008]
Les activitats més concorregudes són el passacarrers, la masterclass de zumba, però la veritat és que fem activitats de tota mena. [País km0 (La Xarxa), 26/08/2016]
Observacions La zumba és una disciplina de fitnes creada a mitjans dels anys noranta per Beto Pérez, ballarí, coreògraf i tècnic de fitnes colombià que, el 2001, juntament amb altres col·laboradors, va fundar als Estats Units l’empresa Zumba Fitness, LLC. El mètode Zumba® combina ritmes llatins (salsa, merengue i reggaeton, entre d’altres) i el gran èxit internacional que ha tingut sembla que rau en el fet que presenta una nova manera de fer esport, ja que permet cremar calories tot ballant al ritme de la música, la qual cosa pot resultar més atractiva que altres activitats de fitnes com l’aeròbic o els steps.

La paraula zumba té origen en el mot rumba, que fa referència al ball i la música d’origen antillà, i en l’homònim zumba, imperatiu del verb espanyol zumbar (‘brunzir’ en català). És un exemple més d’un nom de marca comercial que, arran de la seva popularitat, esdevé nom comú. A l’Observatori de Neologia hem observat una vacil·lació en el gènere de la paraula (el zumba o la zumba), tot i que en la majoria de casos apareix dins d’un sintagma en què no es pot distingir l’ús que en fan els parlants: classe de zumba, masterclass de zumba, etc.

càrdio m

Primera documentació: 1/07/2010

Tipus abreviació
Contextos Seguint un passadís curt, s’arriba a una estança que serveix de gimnàs i espai d’entrenament; hi ha quatre màquines per fer càrdio i un tapís a terra on ara una noia fa l’espagat, ara tres pallassos repassen números, ara un parell d’artistes fan abdominals. [Ara, 24/11/2013]
Dones sense complexos, les solen etiquetar. Tenen corbes, cel·lulitis i el seu càrdio del dia és entrar als pantalons. Encara que exerceixen més aviat de dones anticomplexos.  [El Periódico, 15/04/2015]
Observacions Fer un mínim d’exercici cardiovascular, és a dir, el que fa que el cor ens bategui a més velocitat i amb més força, és molt recomanable si es vol gaudir d’una bona salut. A partir d’aquest adjectiu format per composició culta, neix l’abreviació càrdio, un substantiu d’aparició bastant recent amb què ens referim a les activitats amb què fem exercici aeròbic, com ara córrer (running), anar amb bicicleta (mòbil o estàtica), ballar o fer exercicis d’entrenament fraccionat d’alta intensitat (high intensity interval training o HIIT). Aquest procés d’escurçament s’ha donat també en altres llengües, com ara l’anglès, en què segons l’Oxford English Dictionary aquesta abreviació es documenta des de 1984.