vista oral f

Primera documentació: 10/06/1999

Tipus sintagmació
Contextos Aquest matí s’ha fet a l’Audiència de Barcelona la vista oral per decidir si es manté la presó preventiva dels dos principals processats en la xarxa de pederàstia. [El Matí (Catalunya Ràdio), 10/06/1999]
“No he fet cap pas mai a la vida sense consultar-ho amb [Carlos García] Revenga”, va assegurar el cunyat de Felip VI, en referència a l’assessor de les infantes Elena i Cristina, en la seva declaració d’ahir en la vista oral del cas. [El Periódico, 3/03/2016]
Observacions D’entrada, el sintagma vista oral és una sinestèsia, figura retòrica que consisteix a associar elements que provenen de dominis sensorials diferents, en aquest cas, la vista i l’oïda. Però més enllà d’un recurs poètic, en l’àmbit processal una vista és una part d’un judici oral, solemne i públic, que culmina el procediment, en el qual el jutge o el tribunal que entén en un afer pendent de sentència escolta la relació del secretari i els informes de les parts, juntament amb les proves pericials i testificals i la persona interessada. Tot i així, en algunes fonts lexicogràfiques vista i judici apareixen com a sinònims plens, com també ocorre en els mitjans, tal com es veu en els exemples.
Anuncis