enclaustrament m

enclaustramentPrimera documentació: 17/09/2001

Tipus sufixació
Contextos
El segon pas que s’imposa és airejar la casa, tants anys d’enclaustrament ha generat un ambient viciat que s’haurà de ventilar, haurà d’adquirir el tarannà dels nous temps, construir nous mecanismes i augmentar el flux de les idees i repensar les existents. [Avui, 17/09/2001]
Pel que sembla, la situació d’enclaustrament forçós va incrementar el risc de tenir embarassos sense planificar. [La Vanguardia, 15/05/2022]
Observacions
Els claustres són un tipus de pati, quasi sempre enjardinats, edificats adjacentment d’una de les naus laterals d’una catedral o de l’església d’un monestir. La vida monàstica precisament es caracteritzava per una vida de retir espiritual, que es regia per les regles de l’orde religiós de la congregació que hi vivia, dedicada a l’oració i la contemplació, aïllada del món i la societat. Per això, la primera accepció del verb enclaustrar del DIEC2 és la literal ‘tancar (algú) en un claustre, un convent o un monestir’, del qual es deriva el segon, per extensió semàntica, que deixa de banda l’àmbit religiós i significa ‘tancar-se, recloure’s’. El substantiu que designa l’acció d’enclaustrar-se és enclaustrament i, sovint, s’usa amb un to irònic per designar un aïllament més o menys perllongat per apartar-se de la vida social, com el confinament causat per la pandèmia del coronavirus.

dalinià -ana adj

daliniàPrimera documentació: 11/03/1991

Tipus sufixació
Contextos
Igualment es projectarà Impressions de l’Haute Mongolie (Hommage à Raymond Roussel), pel·lícula cent per cent daliniana que, el 1975, va realitzar en vídeo José Montes-Baquer. [Diari de Barcelona, 11/03/1991]
Obert cada dia de l’any, del migdia a la matinada, Gala és un macroespai que porta l’homenatge a l’estètica daliniana i el surrealisme fins a les darreres conseqüències (i on es fa realitat aquell tòpic de ‘mirar i que et mirin’). [Time Out Barcelona, 9/03/2022]
Observacions

Una de les figures catalanes més conegudes internacionalment és Salvador Dalí (1904-1989), un dels màxims exponents del surrealisme. Va ser un artista extraordinàriament imaginatiu amb grans habilitats pictòriques i plàstiques, fet que va facilitar que mantingués nombroses col·laboracions amb altres artistes audiovisuals.

Nascut a Figueres, va començar a rebre classes de pintura amb 12 anys i dos anys després ja va rebre un premi. El 1922 es va traslladar a Madrid per estudiar a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando i es va allotjar a la Residencia de Estudiantes, on va coincidir amb altres figures cabdals, com Federico García Lorca o Luis Buñuel, amb els quals va dur a terme diversos projectes artístics, com la participació en el guió d’Un chien andalou (1929).

El seu pas pels estudis reglats no va ser reeixit i just abans d’acabar-los el van expulsar, tot i que la seva mestria era ja reconeguda en obres com la Cistella de pa (1926). Tanmateix, el realisme d’aquesta obra el comença a abandonar el 1929, que s’endinsa definitivament en el surrealisme i crea el mètode paranoicocrític, el qual, segons l’artista, l’ajudava a accedir a l’inconscient i alliberar energies artístiques creadores.

Personatge controvertit, qualificat com a extravagant, narcisista i megalòman, va il·lustrar clàssics com la traducció a l’anglès del Quixot, va dissenyar decorats per a Alfred Hitchcok a Spellbound (1945), va col·laborar amb Walt Disney, etc., i va ampliar els seus interessos desenvolupant processos nous i mitjans experimentals, com l’holografia artística. De fet, Andy Warhol el va proclamar una de les influències més notables del pop-art.

endometriosi f

endometriosiPrimera documentació: 17/03/2015

Tipus sufixació
Contextos
Bermúdez explica que tot això afecta molt el dia a dia d’una persona amb endometriosi, “en el meu cas, pot ser que em vingui la regla a la nit o al matí i ja no pugui anar a treballar, perquè no hi ha manera que em passi el dolor. T’incapacita i t’immobilitza. No és un dolor menstrual, és de tipus còlic”, assegura. [Avui, 17/03/2015]
A l’endometriosi se li havia fet poc cas durant molts anys per la falsa creença que és normal que la regla sigui dolorosa. [La Vanguardia, 14/05/2022]
Observacions El sufix -osi és un sufix especialitzat de l’àmbit de la medicina, que designa ‘estat irregular’ o ‘malaltia’. En aquest cas, endometriosi designa el ‘trastorn caracteritzat per la proliferació de teixit similar a l’endometri en localitzacions que no li corresponen, com és el gruix de la paret uterina, els ovaris i, fins i tot, fora dels òrgans corresponents a l’aparell genital’ (Termcat).

L’endometriosi és una malaltia relativament freqüent que afecta entre el 10 i el 15 % de dones en edat fèrtil, que pot arribar a alterar significativament la qualitat de vida de les dones que la pateixen. Tot i que és una malaltia benigna (no mortal), no té cura i és progressiva fins a la menopausa, moment en què es deixa de produir estrògens.

finlandització f

finlanditzacióPrimera documentació: 8/05/2014

Tipus sufixació
Contextos
¿I com poden les altres potències asiàtiques confiar que els EUA defensaran els seus legítims interessos en matèria de seguretat, i que en la pràctica no les deixarà abandonades en una mena de finlandització sota dominació xinesa? [Ara, 8/05/2014]
Defensava un estatut de neutralitat, de finlandització, amb una doble garantia per a Ucraïna i per a Rússia. No es va negociar. [La Vanguardia, 28/02/2022]
Observacions Al llarg de la història, Finlàndia va ser envaïda per Rússia en diverses ocasions. La pau va arribar l’any 1948, quan Finlàndia va signar un tractat d’amistat, cooperació i assistència mútua amb la Unió Soviètica amb el qual Finlàndia quedava fora de qualsevol cooperació militar amb Occident. Per això, s’ha anomenat finlandització la política exterior de neutralitat que una gran potència imposa damunt d’un altre estat, però potser properament veurem néixer el neologisme desfinlandització, perquè el mes de setembre del 2022 es va ratificar l’ingrés de Finlàndia a l’OTAN, sol·licitat només tres mesos abans arran de la invasió russa d’Ucraïna. Amb això s’hauran acabat els 75 anys de no-alineament de Finlàndia i potser serà el final del neologisme finlandització (ja repertoriat al Gran diccionari de la llengua catalana, d’Enciclopèdia Catalana).

habitacional adj

habitacionalPrimera documentació: 21/02/2007

Tipus sufixació
Contextos
No pot ser que el llenguatge sosteniblement correcte que ens envaeix hagi aconseguit convertir els transvasaments en “captacions puntuals” o bé en “aportacions de recursos hídrics”, que els barracons escolars siguin “mòduls prefabricats”, els pisos de 30 metres quadrats “solucions habitacionals”, les suspensions de pagaments “processos concursals”, les famílies “unitats de convivència” o la castració química una “supressió hormonal reversible”. [Avui, 21/04/2008]
La regidora d’Habitatge, Annabel Moya, va destacar que la construcció d’aquests habitatges permetrà destinar-los a «col·lectius d’especial protecció o d’emergència habitacional», com persones grans, famílies vulnerables o joves. [Diari de Girona, 3/10/2021]
Observacions El mot habitacional és un adjectiu format per sufixació que designa tot el que es relaciona amb l’habitatge. Ara bé, cal tenir en compte que habitació, la base nominal a la qual s’ha unit el sufix -al, pot al·ludir a l’acció d’habitar o pot fer referència a una cambra concreta d’una casa o bé tota la llar. Per aquest motiu, el Termcat considera que el neologisme no és prou ajustat semànticament, de manera que és més precís fer servir el terme habitatge com a complement d’un nom o bé recórrer a paràfrasis que el continguin (per exemple, en l’àmbit de l’habitatge).