hiperconnectivitat f

hiperconnectivitatPrimera documentació: 11/01/2012

Tipus prefixació
Contextos L’autor proposa remeis no només per a executius estressats, sinó també per a nens, adolescents i adults que pateixen la “maledicció del món modern” de la hiperconnectivitat. [El Periódico, 29/07/2013]
Com podrem decidir el nostre destí, individual o col·lectiu, enmig de la hiperconnectivitat i la distribució multinivell i dispersa (o mal concentrada) del poder que implica la globalització. [Ara, 7/11/2015]
Observacions En el mot hiperconnectivitat el prefix hiper-, amb el significat d’’ultra mesura’, s’adjunta a connectivitat, que fa referència a la ‘capacitat d’establir contacte amb un component de maquinari o de programari, abans de produir-se una comunicació’ (GDLC). Així doncs, en aquest neologisme s’intensifica aquesta capacitat de connexió, en el sentit que es produeix de forma múltiple i continuada, i amb molt més grau del que es donava anteriorment.

Avui a través de diferents dispositius, com mòbils, tauletes i ordinadors, podem estar connectats des de qualsevol indret des que ens llevem fins que ens en anem a dormir; per tant, estem connectats en tot moment. Per començar, utilitzem diferents funcionalitats del telèfon mòbil, com el despertador, llegim els diaris en format digital per posar-nos el dia, escoltem música a través d’alguna aplicació, consultem els horaris de pas del transport públic i també cerquem el camí per arribar a un lloc que no coneixem, entre molts altres usos.

videotrucada f

Primera documentació: 25/05/2004

Tipus composició culta
Contextos El primer també porta dues càmeres, una al davant per a videotrucades i una al darrere per fer fotografies, mentre que el de HP té dues versions: una amb càmera per a usuaris particulars i una altra sense per a empreses. [Avui, 17/02/2006]
Avui Skype o FaceTime estalvien aquests monuments a l’amor, però la buidor que sobrevé quan s’acaba la videotrucada deu ser molt semblant al silenci mentre ficaven la carta al sobre. [Ara, 2/02/2015]
Observacions La paraula videotrucada està composta per la forma prefixada video-, que remet a la imatge dels mitjans audiovisuals i que també trobem a altres mots com videomarcador, videojoc o videoinstal·lació, i el substantiu trucada. Una videotrucada és una trucada telefònica que fa la mateixa funció que un vídeo i que permet als usuaris de veure’s per mitjà d’una pantalla. En català, es documenta la primera ocurrència el 2004 i, per tant, és una forma força recent a causa de la revolució del món d’internet i l’auge dels dispositius mòbils.

emoji m

emojiPrimera documentació: 14/07/2014

Tipus manlleu del japonès
Contextos Ara, la casa Unicode Consortium —la responsable d’actualitzar això que en diuen emoji, i que aquí anomenem emoticones— ha decidit posar al mercat una nova remesa de dibuixets. [El Periódico, 14/07/2014]
Els promotors de la iniciativa apunten que Unicode “només aprova uns 50 emojis a l’any” i la paella “competeix contra milers de propostes”. [El Periódico, 11/03/2015]
Observacions La paraula de l’any que va triar Oxford Dictionaries per al 2015 no va ser estrictament una paraula, sinó una imatge: l’emoji de la cara que plora de riure (vegeu la imatge superior). Veient que l’ús d’aquestes imatges es disparava els últims anys, Oxford Dictionaries va investigar quin era el més utilitzat, i va descobrir que aquesta cara tan divertida conformava un 20 % del total d’emojis utilitzats al Regne Unit aquell any.

Tot i que la paraula ens ha arribat de l’anglès, en realitat és un manlleu del japonès, format per e ‘imatge’ i moji ‘lletra, caràcter’. El Termcat defineix emoji com un ‘ideograma d’origen japonès utilitzat en les aplicacions de missatgeria instantània per a telèfons intel·ligents.’

Tot i que en català i castellà s’ha generalitzat la paraula emoticona per denominar qualsevol tipus d’imitació d’una expressió facial i no es fa servir emoji, en realitat són dos conceptes diferents que altres llengües diferencien. Les emoticones (denominació catalana de l’acrònim anglès que prové de la truncació d’emotion i icon) són símbols gràfics formats a partir de caràcters ASCII que representen un rostre humà (Termcat), en la seva majoria, signes de puntuació. Els emojis, en canvi, són imatges de veritat, tant cares que expressen emoció com plantes, menjar, ungles pintades o les banderes de diferents països, i van ser inventades als anys noranta per l’empresa japonesa de comunicacions NTT DoCoMo.

climatitzador m

Primera documentació: 25/05/1993

Tipus sufixació
Contextos L’equipament de sèrie és molt complet: tancament centralitzat, climatitzador automàtic, entapissat de cuir, etc. [Nou Diari, 25/05/1993]
Incorpora elements com un climatitzador que ajusta la temperatura de l’habitacle en funció de la quantitat d’ocupants. [Ara, 9/01/2016]
Observacions Aquest neologisme està format a partir del verb climatitzar, verb que alhora prové de clima, i el sufix -dor, el qual és bastant versàtil i s’adjunta a verbs per formar noms de persona (caçador), instruments (obridor) o llocs (abeurador). Un climatitzador és, doncs, un aparell que regula la temperatura d’un lloc i hi fa circular l’aire, sigui calent o fred, per tal d’aconseguir unes condicions ambientals agradables i adaptades a les necessitats de les persones. Tot i que és un concepte general, més de la meitat de les ocurrències parlen de climatitzadors en cotxes, que sembla que és el context en què més es fa servir aquesta paraula.

audiollibre m

audiobookPrimera documentació: 10/03/2001

Tipus composició culta
Contextos Ella manté un «vincle molt poderós» amb aquesta novel.la que va guanyar el premi Nadal el 1990 i que ella mateixa va narrar fa sis anys en un audiollibre. [El Periódico, 10/03/2001]
L’actor David Oyelowo és el primer James Bond negre de la història, encara que la seva actuació només serà escoltada i no vista, ja que interpretarà l’espia britànic en l’audiollibre oficial de James Bond, segons The Guardian. [Ara, 13/08/2015]
Observacions Des que Thomas Edison va inventar el fonògraf el 1877, de seguida es va posar a la pràctica l’enregistrament de la veu humana, però els primers cilindres en què s’enregistrava el so estaven limitats a una durada de quatre minuts, i es va haver d’esperar fins als anys 30 del segle xx per passar a discos plans amb una durada de 20 minuts, cosa que va propiciar que es comencés a plantejar gravar textos una mica més llargs. L’any 1931, l’American Foundation for the Blind i la Library of the Congress dels Estats Units van establir el projecte Talking Books Program (literalment, ‘programa de llibres parlants’), amb l’objectiu de facilitar material de lectura als ferits de la I Guerra Mundial i altres persones amb discapacitat visual. El 1932 es van fer les primeres proves amb un capítol de Midstream de Helen Keller, activista política sordcega, i el poema The Raven (El corb) d’Edgard Allan Poe. De seguida es va popularitzar i es va anar ampliant el catàleg d’obres, que ha passat per diferents formats (cassets, CD, DVD, etc.).

El Termcat defineix el compost culte audiollibre com ‘enregistrament sonor del text d’un llibre, que es distribueix en suport de disc compacte, DVD, en formats digitals, etc.’, i indica que de vegades pot acompanyar el llibre imprès. A més de ser utilitzats per persones que no poden fer la lectura directament, així com en l’ensenyament de segones llengües, es tracta d’una manera d’accedir als llibres mentre es fan altres activitats, com conduir o córrer, o, senzillament, pel plaer d’escoltar-los.