cúspide f

Primera documentació: 31/07/2022

Tipus	semàntic
Contextos	Amb instants ara de delicadesa extrema, ara d’encant experimental, la cantant i compositora va enlluernar d’entrada amb Plumita, per seguit entre altres al·lusions amb Som somiat, Ensumo l’abril, una impactant Sound of silence a la cúspide de l’estructura, o Siga el baile. [La Vanguardia, 31/07/2022]
	Somnis de l’aficionat blaugrana que ara ja han arribat a la cúspide de les seves carreres i que no han donat el rendiment esperat. [Nació Digital, 31/01/2024]
Observacions	El diccionari recull cúspide amb els significats de ‘part superior d’una cosa acabada en punta’ i ‘vèrtex’, però no en recull el sentit metafòric que pot fer referència, d’una banda, al punt més alt, entès com el grau màxim al qual es pot arribar en alguna cosa, com una carrera professional, tal com es veu en el segon context, i, de l’altra, al punt de perfecció màxima en un gènere determinat, com s’observa en el primer exemple.

ISSN: 2938-5059

preestrena f

Primera documentació: 15/11/2000

Tipus	prefixació
Contextos	El cine Truffaut de Girona s’inaugurarà divendres amb la preestrena de la pel·lícula Así es la vida d’Arturo Ripstein i la projecció de tràilers de François Truffaut. [Europa Press, 15/11/2000]
	Pel que fa a l’àmbit familiar, la temporada inclou Hola, ràbia! de la companyia gironina La Banda amb la col·laboració de Playmodes i la preestrena de Tumbalafusta, un espectacle de Xavier Bobés, Pau Matas i la companyia La Ruta 40, que convida els més petits a jugar amb els objectes. [Diari de Girona, 23/01/2024]
Observacions	Una de les accepcions d’estrena que recull el DIEC2 fa referència a la ‘primera representació, execució o projecció públiques d’una obra teatral, musical o cinematogràfica’. Tanmateix, molts espectacles teatrals i cinematogràfics ofereixen passis o representacions completes durant un o més dies, de vegades amb públic restringit, abans de la presentació oficial. Aquest significat d’anterioritat és el que aporta el prefix pre-. Aquest substantiu apareix recollit en la majoria d’obres lexicogràfiques en català, com el Gran diccionari de la llengua catalana, el Gran diccionari 62 de la llengua catalana o el Diccionari normatiu valencià.

ISSN: 2938-5059

aliat aliada m i f

Primera documentació: 14/10/2000

Tipus	lexicalització
Contextos	Al llarg de la sessió, els diputats serbis van ratificar la dimissió del primer ministre serbi, Mirko Marjanovic, un aliat de Slobodan Milosevic i del seu gabinet. [Europa Press, 24/10/2000]
	L’experiència del pilot català el converteixen en un aliat perfecte per millorar la moto i per què no? Superar Ducati. [El Nacional, 1/01/2024]
Observacions	El substantiu aliat aliada és una lexicalització del verb aliar i pot tenir diversos significats. En primer lloc, tal com el defineix el GDLC, usat com a adjectiu, fa referència a ‘unit per una aliança’ de qualsevol índole. En segon lloc, en masculí plural té una significació bèl·lica, ja que fa referència a la denominació genèrica donada als països que van lluitar contra Alemanya, Àustria, Hongria, Bulgària i Turquia en la Primera Guerra Mundial, i als adversaris de les potències de l’Eix en la Segona Guerra Mundial. Actualment, però, tot i que se segueix trobant usat en l’àmbit polític, ha abandonat la connotació bèl·lica, i s’ha estès a molts altres àmbits especialment per designar les associacions entre persones que s’uneixen per assolir un mateix fi.

ISSN: 2938-5059

lluna blava f

Primera documentació: 13/01/2010

Tipus	sintagmació
Contextos	La pròxima vegada que hi hagi lluna blava en 31 de desembre serà d’aquí a 18 anys. [El Periódico, 13/01/2010]
	Entre aquests s’ha pogut disfrutar de veure l’atractiu planeta vermell més a prop que mai, també un brillantíssim Venus, la cridanera lluna blava per Halloween o la històrica conjunció de Júpiter i Saturn amb què es va tancar l’any. [Ara, 28/01/2021]
Observacions	El sintagma lluna blava és un calc adaptat del terme blue moon en anglès, el qual no té un origen clar, tot i que, a diferència del terme lluna de sang, té reconeixement científic. Tal com explica la NASA, lluna blava designa la coincidència de dues llunes plenes en en un mateix mes, fenomen que s’explica perquè el cicle lunar és de 29,5 dies; per tant, té una llargada més curta que la d’un mes al nostre calendari. És a dir, si hi ha lluna plena a principis de mes, com que el cicle lunar és inferior als dies del mes (excepte el mes de febrer), pot tornar a haver-hi lluna plena a finals de mes. No obstant això, aquest fenomen sol passar només cada dos o tres anys. Dins aquest context, quan té lloc aquest fenomen, la lluna no és blava, simplement és el nom pel qual es coneix tal fenomen. No obstant això, es pot observar, en molt poques ocasions, la lluna d’un color blavós i no necessàriament ha de ser lluna plena. Aquest tipus de fenomen, en què la lluna sembla de color blau, ocorre quan petites partícules de pols o fum en suspensió són una mica més amples que la longitud d’ona de la llum vermella, les quals tendeixen a dispersar la llum blava.

ISSN: 2938-5059

raclet / raclette f

Primera documentació: 14/11/1992

Tipus	manlleu del francès
Contextos	Precisament, Montse Pou pretén que el Chicken-Sit esdevingui un concepte de menjar de grup tan significatiu com la raclet o la fondue. [Avui, 17/06/2009]
	En col·laboració amb la xef francesa Chloe Saasa, s’ha elaborat una carta on el protagonisme és per a les quiches (de verdures, de raclette, de salmó i espinacs, de patata i ceba. [Time Out Barcelona, 21/01/2024]
Observacions	Aquest manlleu del francès es pot fer servir per designar tres conceptes diferents: un plat típic suís, un fogó i, el més conegut avui dia, el formatge de raclet. Pel que fa al plat típic suís, tal com explica el GDLC la raclet (amb la grafia adaptada) és un ‘plat originari del cantó suís de Valais que es prepara generalment a taula exposant una peça de formatge de raclet a una font de calor i col·locant la pasta fosa a sobre de patates o verdures’. Aquest plat típic de Suïssa, a més del formatge de raclet, les patates i les verdures, també s’acompanya amb cogombrets, ceba envinagrats i algun tipus de carn seca com el pernil salat (prosciutto), el salami o la viande des Grisons, un tipus de carn de vedella assecada similar al pernil salat. Respecte al fogó, el GDLC també en proporciona una definició i explica que s’anomena raclet al ‘fogonet, generalment elèctric, que serveix per preparar raclets’. Aquests tipus de fogons han estat especialment dissenyats per fondre el formatge de raclet, amb una base per posar-hi el formatge i una font de calor que fa que el formatge es fongui. Finalment, el formatge de raclet, tal com explica el GDLC és un ‘formatge fet amb llet de vaca, de pasta premsada i textura cremosa, madurat durant un període de tres a quatre mesos, amb gust dolç i lleugerament cítric, originari del cantó suís de Valais’. Aquest tipus de formatge ha guanyat popularitat, ja que molts restaurants l’han incorporat a la seva carta i el serveixen com a entrepà, acompanyant algunes carns o, fins i tot, per cobrir hamburgueses.

ISSN: 2938-5059