omega-3 m

Primera documentació: 18/09/2007

Tipus composició
Contextos He llegit alguna cosa sobre una substància que asseguren que és importantíssima per a la salut. En diuen omega-3. [El Periódico, 18/09/2007]
Em comenten que pren cada dia pastilles d’omega-3 i vitamina C a dojo… [La Vanguardia, 7/05/2017]
Observacions Els àcids grassos omega-3 es defineixen com ‘àcid gras poliinsaturat que presenta el primer doble enllaç a tres àtoms de carboni de l’extrem metil de la molècula’ (Termcat). La definició especialitzada és molt precisa, però poc transparent per a persones no expertes. El cas és que els trets de l’omega-3 li atorguen unes propietats físiques especials que els fan precursors insubstituïbles de molècules que els éssers vius utilitzem per regular determinades funcions circulatòries, ja que se li atribueixen qualitats com la de la inhibició parcial de la formació de coàguls sanguinis, la contribució a la vasodilatació o la reducció dels nivells de colesterol en sang, entre d’altres.

L’omega-3 es troba sobretot en el peix blau i el marisc, especialment en el caviar, el verat, el salmó i les arengades, però també en les llavors de lli, les nous i la xia.

Anuncis

hormonar v tr i v intr

Primera documentació: 16/01/1995

Tipus conversió
Contextos La Gardner immediatament es posà a hormonar en honor d’aquell benemèrit mascle, s’hi acostà i li demanà per a ballar. [El Temps, 16/01/1995]
A Suïssa, el formatge és gairebé una religió: és obligatori pasturar les vaques i no se les pot hormonar ni tampoc se’n pot alterar la llet amb components químics. [El País, 31/03/2017]
Observacions La paraula hormona prové del participi present del verb grec hormáō ‘excitar, moure’ i designa la ‘substància química produïda per un òrgan que té un efecte específic regulador del metabolisme o de l’activitat d’uns teixits determinats’ (Termcat). En són exemples la insulina o l’oxitocina.

Per conversió, s’ha format el verb hormonar, que tant vol dir ‘generar hormones’, com en el primer context (per bé que es tracta d’una hipèrbole), en què es tracta d’un procés natural del sistema endocrí, com ‘subministrar hormones’, sovint de manera innecessària, per desenvolupar més els músculs o aconseguir que el bestiar s’engreixi més ràpid.

 

goma eva f

Primera documentació: 22/08/2013

Tipus composició
Contextos A més a més, els més menuts podran gaudir de passeigs en poni, un castell inflable i tallers de fang (dissabte), moneders (diumenge) i goma eva (dilluns). [Avui, 22/08/2013]
Tallem la goma eva (preferiblement del mateix color que la cartolina) a 0,80cm d’ample per 11 de llarg (en necessitem 4 trossos). [Kids, 1/07/2016]
Observacions Si algú s’ha preguntat mai qui és l’Eva de la goma eva, convé que sàpiga que no és un qui sinó un què: l’etilvinilacetat. L’eva del mot compost goma eva és la sigla del nom científic d’aquest material termoplàstic (és a dir, que s’estova quan s’escalfa i s’endureix quan es refreda) que no només s’utilitza per fer manualitats sinó que té diverses aplicacions industrials gràcies a les seves característiques: s’enganxa, es talla i es pinta amb facilitat, es pot rentar i absorbeix poc líquid, no és tòxic, és molt lleuger, es pot pirogravar, reciclar i incinerar. En molts països del món, aquest material és conegut amb el mot anglès foamy (que voldria dir ‘espumós’) o el compost foam sheets (‘fulls d’espuma’).

licra f

Primera documentació: 8/01/1989

Tipus semàntic
Contextos El 1985 van aparèixer els primers elastòmers —licra—, i les fibres d’aquesta família s’han millorat considerablement durant l’última dècada. [Avui, 2/12/1990]
Res a veure amb el Batman amb vestit de licra cenyit que va popularitzar la telesèrie pop dels 60. [El Periódico, 22/03/2016]
Observacions La licra o elastà és una fibra sintètica que es caracteritza per la seva gran elasticitat i resistència. Va ser inventada l’any 1958 pel químic Joseph Shivers dels laboratoris DuPont, els quals van desenvolupar altres polímers molt populars avui dia, com el neoprè i el niló.

La paraula licra és un altre exemple de la influència que pot tenir l’èxit d’una marca a l’hora d’anomenar un producte. DuPont va patentar l’elastà amb el nom comercial de LYCRA®, el qual han adoptat els parlants i que, per tant, mitjançant un procés de resemantització, s’ha adaptat ortogràficament i s’ha convertit en sinònim d’elastà, el nom genèric d’aquest material.

microplàstic m

Primera documentació: 14/02/2013

Tipus composició culta
Contextos La ingestió de microplàstics amenaça les tortugues marines, els mamífers marins i les aus. [La Vanguardia, 14/02/2013]
Els microplàstics són partícules de plàstic de menys de cinc mil·límetres de diàmetre, algunes de les quals invisibles a l’ull humà. [La Vanguardia, 3/10/2016]
Observacions Tot i que cada vegada som més conscients de la importància de preservar el medi ambient i les actuacions per protegir-lo no paren de créixer, les amenaces tampoc no ho fan. Un dels riscos sobre els quals cal estar ben alerta són els microplàstics, compost culte amb què es denominen els plàstics de mida inferior als 5 mm, però que en molts casos són invisibles a l’ull humà i són microscòpics, que provenen de la descomposició d’envasos o altres plàstics més grans o de les microesferes que es poden trobar en molts productes cosmètics, dentifricis o detergents. El problema apareix en el fet que són tan petits que les depuradores no els poden filtrar i per tant acaben en els mars i oceans (Greenpeace calcula que al voltant de 8 tones anuals), i, doncs, entren en la cadena tròfica: s’han trobat restes de microplàstics en més de 170 espècies marines, des dels musclos i les tonyines fins als verats, de manera que no només amenaça l’ecosistema marí, sinó també els humans, perquè consumeixen aquestes espècies.

De moment, a Europa no hi ha cap normativa que intenti regular la disminució de l’ús de microplàstics en els productes comercials, tot i que se’n reconeix el risc.