mil·limetrar v tr

mil·limetrarPrimera documentació: 10/02/2018

Tipus conversió
Contextos
Rememorar la seva trobada amb el líder grec Venizelos i mil·limetrar un retrat de Cambó. [La Vanguardia, 10/02/2018]
La sala Versus Glòries recupera Angle mort, una comèdia de Roc Esquius i Sergi Belbel precisa, mil·limetrada i amb la crisi de fons. [Ara, 11/08/2021]
Observacions
El mil·límetre és el tercer submúltiple del metre i equival a la mil·lèsima part. En ser un segment tan petit, traslladat a paper amb línies entrecreuades separades les unes de les altres per un mil·límetre, permet fer gràfiques de funcions matemàtiques, dades experimentals i diagrames de precisió. El verb mil·limetrar, format per conversió sobre el substantiu mil·límetre, doncs, vol dir ‘pautar o dividir alguna cosa en mil·límetres’, però a més d’aquest significat literal, també vol dir, com es veu en el segon context, ‘organitzar o executar alguna cosa amb exactitud i precisió’.

implosionar v intr

implosionarPrimera documentació: 13/04/2003

Tipus conversió
Contextos
El país pot implosionar amb l’Iran donant suport a la majoria xiïta, l’Aràbia Saudita, als sunnites, i els turcs ficant el nas al nord del país per evitar la creació d’un Estat kurd. [Avui, 13/04/2003]
La política espanyola implosiona, la dreta es devora i pot ser que no hi hagi Govern fins al juny. [El Periódico, 23/03/2021]
Observacions
El Termcat ofereix una definició per a implosionar relacionada amb l’àmbit de la física: ‘rebentar, un cos, cap a l’interior, com a resultat d’una pressió externa tan superior a la interna que fa cedir la seva estructura’. Tanmateix, aquest verb format a partir de la conversió del substantiu implosió es fa servir amb un sentit més metafòric en la premsa general per fer referència a alguna cosa que es col·lapsa o es destrueix des de dins, sobretot en un context polític, com mostren la majoria d’ocurrències recollides per l’Observatori de Neologia.

auspiciar v tr

auspiciarPrimera documentació: 26/07/1994

Tipus conversió
Contextos
La federació es va gestar a l’ambaixada nord-americana de Viena —i no pas a la Confederació de Pau auspiciada per l’ONU i la UE— i va ser possible més per les amenaces de sancions contra Zagreb que pel restabliment de la confiança mútua […]. [Avui, 26/07/1994]
Lluís Escriche, coordinador de l’ANC de Berga, explica que ara fa pocs dies van arribar a les 1.500 interpretacions en un projecte que va auspiciar el músic Pep Vancell el 10 de gener del 2018, al qual es van anar incorporant músics i que té el suport de l’ANC i Òmnium. [Ara, 18/03/2022]
Observacions
La paraula auspici vol dir ‘presagi, auguri’, però també es fa servir en la locució preposicional sota els auspicis de, que ja recull el diccionari, i que vol dir ‘amb la recomanació de, amb la protecció de’. D’aquest significat és a partir del qual es crea el verb per conversió auspiciar, que trobem en els mitjans i que vol dir tant ‘afavorir’, com al primer context, com ‘patrocinar’, com al segon.

gurmet adj

gurmetPrimera documentació: 1/03/2007

Tipus conversió / semàntic
Contextos
El mercat de Barcelona Degusta ofereix la vitrina gurmet més gran dedicada al consumidor final. [El Periódico, 1/03/2007]
La fita va constituir probablement el moment més gurmet i emblemàtic de tota la nit, per la simbiosi, quasi ritualista, entre músics i espectadors. [Avui, 27/09/2021]
Observacions Originàriament, el mot francès gourmet feia referència als tastavins que treballaven per als venedors de vins; tot i això, per extensió, va passar a designar les persones que sabien apreciar tant un bon vi com un bon àpat. La llengua catalana ha manllevat el substantiu amb aquest darrer sentit i l’ha adaptat amb la forma gurmet. Així doncs, el DIEC2 el defineix com la ‘persona que sap distingir i apreciar la bona cuina’ i, en una segona accepció, com la ‘persona aficionada a menjar bé’.

Més enllà de designar persones, però, gurmet també s’utilitza sovint per qualificar els productes selectes i refinats: podem trobar vins, receptes, ingredients, hamburgueses, etc., que es qualifiquen de gurmet. Per tant, el substantiu ha patit un procés de conversió a partir del qual s’usa com a adjectiu.

Ara bé, com en fa palès el segon context, també podem trobar el neologisme gurmet fora del món de la gastronomia. Usat amb sentit metafòric, en la llengua general expressa que una situació, un esdeveniment o un objecte és exquisit i de gran qualitat, casos en què l’adjectiu constitueix un neologisme semàntic.

antidisturbis m

antidisturbisPrimera documentació: 2/02/1989

Tipus conversió
Contextos Els antidisturbis es van tancar dilluns després que la direcció general els sancionés. [Diari de Barcelona, 2/02/1989]
Aquesta escena ve precedida d’un moment de frenesí virtual durant el qual entre els assistents ha anat circulant un mòbil amb una fotografia en pantalla on es mostra com Felip VI té al seu despatx una estatueta que sembla representar un antidisturbis. [Núvol, 1/03/2020]
Observacions El diccionari recull la paraula antidisturbis com a adjectiu i la defineix de la manera següent com ‘preparat per a contenir o reprimir disturbis’ (DIEC2). El substantiu, doncs, s’ha format per conversió a partir de l’adjectiu i, en general, es refereix als membres de la policia antidisturbis, que es dediquen a ‘reprimir disturbis’. Així, per una qüestió d’economia del llenguatge, s’utilitza només el mot antidisturbis per abreviar un sintagma més llarg, com ara brigada antidisturbis o agent antidisturbis. Cal mencionar que, com l’adjectiu, el substantiu també és invariable i s’escriu sempre amb una essa final, tant si fa referència a una persona (un antidisturbis) o a diverses (els antidisturbis).