avantsala f

Primera documentació: 29/01/2003

Tipus semàntic
Contextos El partit és com una final, amb el nostre públic, que esper que ens doni el màxim suport per arribar a les semifinals, l’avantsala del que tothom espera i desitja, la final de Copa. [Diari de Balears, 29/01/2003]
Pel que fa al Codi penal, el mateix dia que es coneixia la sentència contra Cassandra es van fer milers de tuits de suport reproduint acudits de Carrero Blanco; som llavors a l’avantsala de milers de nous judicis? [Catalunya, 1/04/2017]
Observacions El significat literal d’avantsala (o antesala) és una ‘peça situada immediatament abans de la sala’ (GDLC). Tanmateix, els parlants han desenvolupat un sentit figurat per a aquest substantiu, que, com veiem als contextos, s’utilitza de manera general per a fer referència a una situació que en precedeix o que condueix a una altra de posterior. En el primer context, aquesta situació és una fase anterior (la semifinal i la final), però en el segon simplement es tracta del moment just abans que arribi o que tingui lloc un fet. En aquest sentit, té un significant semblant a precursor, ‘que va al davant preparant la vinguda d’algú o l’adveniment d’alguna cosa’ (GDLC).
Anuncis

llei de Murphy f

Primera documentació: 24/01/2007

Tipus sintagmació
Contextos Aquesta derivada de la llei de Murphy podria aplicar-se a la perfecció a la situació que des del setembre viuen els serveis de Rodalies de Barcelona. [El Periódico, 24/01/2007]
La peculiar llei de Murphy del futbol es va complir ahir a El Molinón, on Sporting i Espanyol van firmar unes taules que no els valen a cap dels dos. [La Vanguardia, 26/04/2017]
Observacions Aquesta llei, que realment no ho és, es resumeix amb la frase “si alguna cosa pot sortir malament, sortirà malament”, i transmet una actitud pessimista i bastant derrotista que s’utilitza per valorar fets prou importants, com ara els que mostren els exemples, però també quotidians i més banals, com ara que una torrada sempre caigui a terra per la part que està untada amb mantega i melmelada.

Tot i que l’origen de l’expressió no és del tot clar, se n’atribueix l’autoria a Edward Murphy (1918-1990), un enginyer aeroespacial que dissenyava sistemes de seguretat. A finals dels anys quaranta, quan un dels seus aparells va donar unes lectures errònies i inesperades, es va adonar que el problema havia estat que els cables no s’havien connectat correctament. No se sap si la frase la va dir el mateix Murphy o si va ser una paràfrasi que en va fer algú un temps després, però la versió que ens ha arribat és la més simple.

Un dels arguments en contra d’aquesta llei és que la seva existència implicaria que els objectes inanimats tenen algun tipus de consciència que els fa reaccionar de determinada manera. El més possible és que simplement s’utilitzi per fer referència a esdeveniments que passen constantment, però dels quals només ens adonem quan ens molesten o impedeixen fer alguna cosa.

glam adjm

Primera documentació: 15/06/1992

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos El grup de Brett Anderson recupera i renova el concepte de glam que van inventar David Bowie i Iggy Pop als anys 70. [El Temps, 21/11/1994]
Tot allò que culmina amb Warhol i The Mineshaft, ve dels beats dels cinquanta, dels hippies dels seixanta i del glam dels setanta en l’underground novaiorquès amb rock alternatiu, cinema diferent, explosions de llibertat sexual per tot arreu, cocaïna i heroïna. [La Vanguardia, 18/03/2017]
Observacions L’adjectiu glam, escurçament de glamorousglamurós’, fa referència sobretot a la música rock (glam-rock), tot i que també s’associa al punk, al qual va arribar per influència del primer. Segons el Termcat, el glam-rock es va originar ‘a principis dels anys setanta del segle xx al Regne Unit’, i ‘es caracteritza pel retorn a l’espontaneïtat del rock-and-roll i per la importància de l’estètica, amb artistes sovint maquillats i vestits d’una manera andrògina i teatral’.

Un dels artífexs per excel·lència d’aquest moviment va ser David Bowie, que va crear un alter ego que adoptava quan actuava, Ziggy Stardust, i que es vestia i es maquillava de manera molt extravagant. En general, els artistes glam jugaven molt amb l’aspecte visual: es vestien amb colors cridaners i solien portar plataformes i molta purpurina. A més, jugaven amb els rols de gènere sobretot amb els talls de cabell que portaven.

snowboard m

Primera documentació: 10/04/1992

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos L’snowboard consisteix a lliscar muntanya avall muntat sobre una planxa que té formes molt semblant a la taula de surf. [Avui, 4/04/1999]
També s’han millorat els jardins de neu de Grau Roig i del Tarter, així com l’escola d’esquí i snowboard també del Tarter. [Ara, 23/11/2016]
Observacions L’esport denominat snowboard, o surf de neu segons la proposta per al català del Termcat, és un ‘esport d’hivern que consisteix a lliscar per la neu mantenint l’equilibri damunt d’una planxa de material plàstic, amb els peus fixats en sentit transversal a l’eix longitudinal de la planxa’ (Termcat). La planxa, que rep el mateix nom i per a la qual el Termcat proposa planxa de neu, es va començar a idear el 1965, moment en què un enginyer de Michigan va lligar dos esquís i els va afegir una corda perquè els seus fills poguessin fer surf sobre la neu mentre ell els agafava. Al llarg dels anys setanta el disseny es va anar perfeccionant, sobretot quan es va introduir la manera de fixar els peus a la planxa.

Aquest esport forma part dels Jocs Olímpics des del 1998 i dels Jocs Paralímpics des del 2014.

 

serièfil serièfila mf

Primera documentació: 13/08/2013

Tipus composició culta
Contextos Des que ja no mirem la televisió tots al mateix moment, arraulits al sofà el dia que toca, un dels problemes dels serièfils és poder veure l’últim capítol del seu xou favorit sense que ningú li hagi arruïnat un gir de guió rellevant. [Ara, 13/08/2013]
Abans de l’arribada de les grans plataformes l’espectador ja se les apanyava per veure sèries al mateix ritme que al seu país d’emissió, encara que fos per vies no legals. Lost, el primer gran èxit ‘serièfil’ de masses de l’era d’internet, va ser un cas paradigmàtic. [El Periódico, 21/06/2017]
Observacions Aquest substantiu està format per la paraula sèrie i la forma sufixada d’origen grec –fil ‘amic, amant’. Tal com passa a tintinòfil, el compost culte resultant és anòmal, ja que uneix un formant culte amb un de patrimonial. En aquest cas no apareix la vocal culta d’enllaç –o-, sinó que la forma que s’ha generalitzat és serièfil. Tanmateix, el Termcat defensa la forma seriòfil, de la qual l’Observatori no ha recollit cap ocurrència, per designar la ‘persona aficionada a les sèries de televisió’.

Actualment la televisió és un format que està en auge i que ha assolit cotes de popularitat semblants a les del cinema. D’acord amb aquesta nova concepció d’aquests productes d’entreteniment, els serièfils es prenen les sèries de manera molt seriosa, i això els porta, per exemple, a veure temporades senceres de cop, en sessions maratonianes que duren hores i hores. Així doncs, els serièfils, en molts casos, van més enllà de simples aficionats, i són experts que dediquen la major part del seu temps a mirar sèries de televisió, comentar-les, valorar-les, etc.

La popularitat de les sèries s’ha disparat gràcies a plataformes d’streaming com ara Netflix, que han canviat també la manera de veure-les: en lloc d’esperar cada setmana que surti un capítol nou, aquests videoclubs en línia posen tota la temporada a disposició dels espectadors, que la veuen de cop per poder comentar-la els primers i per evitar els temuts espòilers. Aquestes plataformes s’han afegit a la possibilitat actual de veure les sèries en un nombre molt divers de dispositius: a l’ordinador, al mòbil, a la tablet, etc.