top ten m

Primera documentació: 2/04/1991

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos En cap dels quatre top ten publicats per la revista britànica Sight & Sound en dècades diverses, hi apareix Lo que el viento se llevó entre les millors pel·lícules de la història del cinema. [Avui, 12/10/1992]
Sitges, amb 10,02 euros per metre quadrat al mes, i Sant Cugat del Vallès, amb 9,93 euros per metre quadrat al mes, també se situen al top ten dels lloguers d’Espanya. [Ara, 5/05/2014]
Observacions El Collins English Dictionary defineix top ten com les deu coses més importants o amb més popularitat en una llista determinada. En el cas de la música, es tracta de les primeres deu cançons o discos que han tingut més èxit de venda durant un període de temps determinat. L’Oxford English Dictionary va documentar per primera vegada el 1958 aquest neologisme format per top, que en sentit figurat es refereix a allò que sobresurt de tota la resta o allò més distinguit, i el numeral ten ‘deu’.

Les dades de l’Observatori constaten que les primeres ocurrències documentades pertanyen principalment a l’àmbit audiovisual, fent referència al top ten de cançons, àlbums de música, pel·lícules, i més endavant s’amplia el context en els quals apareix, per destacar els deu millors llibres, plats culinaris, aparells tecnològics, entrenadors o jugadors, destinacions turístiques, entre molts d’altres.

Advertisements

Un pensament sobre “top ten m

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: top ten | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s