enrotllat -ada adj

Primera documentació: 1/12/1990

Tipus lexicalització
Contextos Sort em vam tenir de les àvies enrotllades que omplien les vetllades d’hivern […] de contalles antigues de follets i de fades, bruixes i dones d’aigua, d’encanteris i fantasmes. [Avui, 1/12/1990]
Algú que es pensa que és el cap enrotllat, el tio que controla i que tothom estima, i no s’adona que no li cau bé a ningú, però tampoc ningú al seu voltant té el valor de dir-l’hi. [El Periódico, 8/03/2015]
Observacions Tant al DIEC2 com al Gran diccionari de la llengua catalana, recullen enrotllar-se, adscrit al llenguatge col·loquial, amb el significat d’‘estendre’s excessivament, parlant o escrivint’. El GDLC, a més, en recull un segon significat, també dins del registre col·loquial: ‘tenir amb algú una relació amorosa o sexual passatgera’.

A més d’aquests significats, però, a l’Observatori en trobem un altre, que és molt viu en el registre informal, que no apareix recollit a cap diccionari català, i només en alguns de castellans, com el Clave o el Diccionario de español actual de Seco, Andrés i Ramos: ‘que té facilitat per relacionar-se o sintonitzar amb altres persones’.

Advertisements

Un pensament sobre “enrotllat -ada adj

  1. Retroenllaç: (CA) – Nelosfera: enrotllat | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s