kitesurf m

kitesurfPrimera documentació: 1/09/2003

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Es pot fer una passejada contemplant flamencs, mariscadors ocasionals recollint petxines i, últimament, grups d’aficionats al kitesurf que aprofiten el vent de la zona i omplen el cel dels colors llampants dels seus estels. [La Vanguardia, 23/01/2009]
Semblava que el kitesurf o el wakeboard l’havien condemnat a l’oblit, però el windsurf torna a enganxar molta gent. [DiR Emotions, 1/09/2011]
Observacions El kitesurf és un esport nàutic que es practica sobre una planxa, amb la particularitat que l’esportista es manté en equilibri sobre l’aigua i fa salts i acrobàcies amb l’ajuda d’un estel de tracció que l’arrossega. Aquest esport, tal com es coneix ara, és molt recent, però el seu origen es remunta a la Xina i Indonèsia del segle xii, on utilitzaven estels per arrossegar embarcacions petites. La tracció sobre una planxa, però, no arriba fins al 1977, quan el neerlandès Gijsbertus Adrianus Panhuise va patentar un sistema que fa que se’l consideri el pare d’aquest esport.El Termcat proposa el sintagma surf d’estel com a equivalent en català d’aquest compost anglès.
Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s