desconfinar v tr

desconfinarPrimera documentació: 16/04/2020

Tipus prefixació
Contextos La conselleria de Salut ha assenyalat aquesta setmana que està estudiant quina és la millor manera de desconfinar la població. [Ara, 16/04/2020]
Ens van desconfinar, els comerços van obrir, vam entrar en aquella estranya etapa de suposada normalitat i, curiosament, la tensió política va augmentar. [La Vanguardia, 4/01/2021]
Observacions Aquest verb està format a partir del prefix des-, que denota negació o inversió del mot al qual s’adjunta, i del qual també es deriva el mot neològic desconfinament. Tant el verb com el substantiu van començar a tenir freqüència als mitjans a partir del mes de maig de 2020, quan es van relaxar les mesures excepcionals adoptades per frenar la pandèmia del coronavirus. Així doncs, desconfinar significa ‘aixecar les mesures de confinament imposades a una població, o a una part, en un territori determinat’, la qual cosa suposa un procés de recuperació gradual de la normalitat, en el qual es van reprenent, de manera esglaonada, algunes de les activitats que havien quedat aturades, restringides o prohibides durant l’etapa de confinament.

Amb el mateix sentit que desconfinar, pot funcionar, com a sinònim, el verb desescalar, també neològic (així com el derivat desescalada).

Un pensament sobre “desconfinar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: desconfinar | Observatori de Neologia – 📚 Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s