Primera documentació: 5/05/1997
| Tipus | sintagmació |
| Contextos |
La decisió del president de la República francesa […] de convocar el 25 de maig i l’1 de juny eleccions legislatives anticipades va donar dilluns passat el tret de sortida a una de les més curtes però sens dubte més dures campanyes electorals. [El Temps, 5/05/1997]
|
|
El comerç ha donat aquest divendres al matí el tret de sortida a les rebaixes d’hivern. [Ara, 7/01/2022]
|
|
| Observacions | El Termcat defineix el sintagma tret de sortida com ‘descàrrega a l’aire d’una pistola efectuada pel jutge de sortida d’una cursa per a indicar-ne el començament als corredors’. L’origen d’aquesta expressió sembla que se situa en les curses de cavalls al segle xix; amb més certesa, tal com el coneixem actualment, es remunta als primers jocs olímpics de l’era moderna (Atenes 1896), en què la cridòria que feien els assistents des de les grades dificultava que els atletes poguessin sentir les indicacions dels jutges.
Més enllà de les curses esportives, però, aquest sintagma s’utilitza metafòricament per indicar l’inici d’un fet rellevant o significatiu, com el curs acadèmic, unes eleccions o un festival. |
Neolosfera 