picar pedra loc v

Primera documentació: 24/01/2013

Tipus	sintagmació
Contextos	En aquest procés de maduració hi ha ajudat el premi Impulsa, organitzat per la Fundació Príncep de Girona, que Vinyals va rebre pel projecte el juny passat: “Primer hem treballat internament, i ara començarem a picar pedra per aprofitar la xarxa de contactes”. [Ara, 24/01/2013]
	Si aquests guarismes els hagués aconseguit Carina Mejías —que venia de picar pedra al PP— parlaríem d’una consolidació lleugerament a l’alça. [Ara, 27/05/2019]
Observacions	El sintagma picar pedra descriu un dels càstigs més antics: ja a l’antic Egipte es documenta que s’enviava els criminals a camps de treballs forçats, un dels quals era el de dur a terme feines de gran duresa com l’explotació de minerals o picar pedra. Més recentment, a començaments del segle xix, al Regne Unit es van introduir els treballs forçats en substitució dels càstigs corporals, tot i que eren treballs molt intensos i durant moltes hores seguides, amb pocs descansos i molt curts. D’aquí es deriva el significat actual de picar pedra, que significa dur a terme tasques monòtones i avorrides durant molt de temps per intentar aconseguir algun resultat.