Primera documentació: 29/03/2011
| Tipus | manlleu del castellà |
| Contextos |
N’hi ha que fan la llista paritària simplement perquè són quatre gats, s’hi han de posar tots i resulta que de xiripa compleixen la llei. [Regió 7, 29/03/2011]
|
|
“Per a mi escriure no va ser la conseqüència de cap predestinació sinó d’una carambola de temps lliure i equilibri entre esforç, facilitat, atzar i satisfacció.” ¿Ser escriptor té alguna cosa de xiripa? [Catorze, 24/05/2024]
|
|
| Observacions |
La paraula xiripa té un origen incert, tot i que el Gran diccionari de la llengua catalana posa de manifest que podria estar relacionada amb la paraula antiga xerip ‘moneda d’or’, derivada de l’arrel àrab šrb ‘beure’, amb el significat de ‘propina que es dona per beure’ i, posteriorment, ‘ganga’. Així doncs, avui dia fem servir el mot xiripa per designar la bona sort, com es pot apreciar en el primer context, o una casualitat favorable, com es veu en el segon context. En els exemples generalment trobem aquest manlleu precedit de la preposició de.
|
Neolosfera 