relax m

Primera documentació: 28/01/1989

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Potser demà a la nit et trobaràs més cansat que aquest matí. Fes relax. [Diari de Barcelona, 28/01/1989]
	El luxe i les vistes panoràmiques defineixen l’spa de l’Hotel Arts, que complementa la seva oferta de relax amb els tractaments de bellesa de la casa de cosmètica Natura Bissé. [Time Out Barcelona, 21/04/2022]
Observacions	El verb relaxar és un cultisme pres directament del llatí i amb el mateix significat. A partir del verb, es formen per sufixació els substantius d’acció i efecte relaxació i relaxament, i els adjectius relaxant i relaxat -ada. Però la paraula relax, amb el significat de ‘relaxació física o psíquica’ és un calc de l’anglès que no apareix al diccionari normatiu, tot i que sí que apareix al Gran diccionari 62 de la llengua catalana, al Gran diccionari de la llengua catalana d’Enciclopèdia Catalana o al Diccionari normatiu valencià, entre d’altres.