Primera documentació: 13/01/1989
| Tipus |
manlleu de l’anglès
|
| Contextos |
Anglesos, holandesos, italians, francesos, belgues i espanyols, noies i nois, disfrutaran al Club de Polo del torneig del fair-play. [El Periódico, 13/01/1989]
|
|
El Barça ha insistit, públicament, que no es tracta d’una necessitat imperiosa sinó, únicament, una via per aconseguir aquest fair play necessari. [Ara, 19/07/2022]
|
|
| Observacions |
El terme fair play, amb la variant fair-play, és un manlleu de l’anglès equivalent a ‘joc net’. Aquest sintagma, que també es pot traduir per ‘esportivitat’, és un concepte de l’àmbit dels esports que s’ha incorporat a altres àmbits, com ara el de la política, per fer referència a una ‘conducta honrada’, o el de les finances, per al·ludir al ‘sanejament dels comptes dels clubs esportius’. En aquest últim cas, s’acostuma a parlar de fair play financer.
|
Neolosfera 