aviam interj

aviamPrimera documentació: 3/03/1993

Tipus lexicalització
Contextos
Aviam… Aquesta ordre és per totes les unitats. Fem els serveis més urgents o no ens en sortirem. [Diari de Barcelona, 3/03/1993]
Aviam, ties, que som putes celebrities, no putes desgraciades. [Núvol, 10/06/2021]
Observacions
La forma aviam sorgeix de l’encreuament que han fet els parlants entre la locució a veure i la forma arcaica de l’imperatiu del mateix verb, vejam, que el diccionari recull com a verb transitiu ‘amb què hom expressa la curiositat de veure el que passarà, la temença que una cosa desitjada no tindrà lloc, que una cosa temuda s’esdevindrà, etc.’. A diferència, però, dels elements que la componen, aviam s’usa com a interjecció i, tal com recullen tant l’Optimot (fitxa 2197/3) com l’ésAdir, el seu àmbit d’ús és el registre col·loquial oral.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s