jeans m pl

jeansPrimera documentació: 10/03/1991

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Conjunts d’una peça amb pantalons llargs o curts, jaquetes de vellut que es poden portar amb pantalons a conjunt o amb jeans, jaquetes esmòquing per sopar. [Diari de Barcelona, 10/03/1991]
Una aposta de la firma que va néixer amb un negoci de jeans i avui és un imperi de moda que inclou roba, accessoris, perfums i joies. [La Vanguardia, 17/01/2021]
Observacions Els jeans són un manlleu de l’anglès que fa referència a uns ‘pantalons de tela de cotó gruixuda (o també de fibra), generalment de color blau, i amb butxaques aplicades a la part posterior’ (GDLC). De fet, aquesta definició és la de texà, que és la denominació catalana que trobem als diccionaris, i que es forma a partir de Texas, l’estat dels Estats Units en què hi ha més vaquers, als quals s’associa aquesta peça de vestir (d’aquí que en castellà aquests pantalons es diguin també vaqueros). De la mateixa manera que la paraula texà remet a una localització, jeans ve de Gênes, Gènova en francès, que és on es va desenvolupar aquest ‘teixit de cotó espès i fort, amb lligament de sarja’ (GDLC). A més, es fan a partir del denim, que vol dir ‘de Nimes’.

Pel que fa a la confecció del primer parell de jeans, són el resultat de la col·laboració de Levi Strauss, un empresari que venia teixits, i Jacob W. Davis, un sastre que, davant la necessitat de confeccionar uns pantalons resistents per treballar, va fer servir la tela de cotó de Levi Strauss tot reforçant-ne les parts que més es trencaven amb reblons de coure. Inicialment, els jeans eren la indumentària típica dels miners i la classe treballadora, però als anys 50 es van popularitzar com a roba informal habitual gràcies a pel·lícules com Rebel sense causa (1955), en què els portava l’actor James Dean. A partir de llavors el seu ús es va estendre entre els més joves i avui dia són una de les peces de roba (i un dels materials) més venuts arreu del món.

Un pensament sobre “jeans m pl

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: jeans | Observatori de Neologia – 📚 Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s