sold out m

sold outPrimera documentació: 18/02/2011

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos De tots els comentaris al Facebook de Manel, ahir n’hi havia un que resumia el perquè de tots aquests sold out: “El CD més esperat en anys!”, deia. [Ara, 18/02/2011]
Tot i que encara som a l’hivern, el Cruïlla de Primavera va obrir el camí amb Devendra Banhart, cantautor rebut amb un clamorós sold-out per part d’un públic entre el qual eren majoria els assistents en la trentena. [La Vanguardia, 15/02/2020]
Observacions El verb to sell en anglès significa ‘vendre’ i el cartellet de sold out es posa quan ja s’han venut totes les entrades d’un espectacle. Com es pot veure en els exemples, sold out (i la variant menys freqüent amb guionet) s’utilitza en forma nominal i és molt habitual l’expressió fer un sold out per indicar l’èxit de l’espectacle programat. Per aconseguir-lo, les empreses promouen la venda anticipada d’entrades, fan promocions i preus esgraonats.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s