stiletto m

stilettoPrimera documentació: 18/10/1998

Tipus manlleu de l’italià
Contextos Perquè aquest hivern no tot són talons de deu centímetres i stilettos. [Avui, 18/10/1998]
Va posar un punt i a part a la xerrada, va treure una petita càmera i li va demanar permís per immortalitzar aquell peu vestit amb un stiletto. [La Vanguardia, 7/09/2019]
Observacions El manlleu de l’italià stiletto és el diminutiu de stilo, que és l’estri que serveix per escriure damunt de matèries toves, com ara cera, plom, argila, etc. Originàriament, però, l’stiletto designava una arma blanca, similar al punyal, que tenia la fulla molt estreta i punxeguda, i que, en català, se’n diu estilet. Ara bé, el significat que han manllevat la majoria de llengües d’aquesta paraula és el que fa referència al tipus de calçat de dona que es caracteritza pel taló alt i acabat en punta a la part inferior. En català, també se’n pot dir taló o tacó d’agulla, segons la proposta del Termcat.

Un pensament sobre “stiletto m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: stiletto | Observatori de Neologia – 📚 Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s