recepcionar v tr

Primera documentació: 10/01/2008

Tipus conversió
Contextos L’Ajuntament de Tarragona ha recepcionat aquest dimecres al matí les obres d’enderroc del restaurant i de conservació de les restes arqueològiques del Fortí de la Reina. [Tinet, 21/05/2009]
Un cop recepcionat i donat el vistiplau, el Govern traurà les preceptives licitacions del material i equipament dels edificis. [Ara, 13/01/2019]
Observacions El verb recepcionar està format a partir del mot recepció, que designa l’‘acció de rebre allò que ens ha estat tramès, adreçat’ (DIEC2). Per tant, d’entrada, ens pot semblar que funciona amb el sentit de rebre. Tanmateix, aquest verb neològic es fa servir en l’àmbit del dret administratiu amb el significat de ‘rebre un lliurament, comprovar-lo i registrar-ne l’acceptació’ (Termcat). Així doncs, no es tracta d’un sinònim innecessari del verb rebre, sinó que ha especialitzat el significat i se’n diferencia.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s