pirates m pl

piratesPrimera documentació: 1/07/2015

Tipus abreviació
Contextos L’escena, que ha pogut veure aquest diari, mostra com un home, d’aparença jove, amb pirates i samarreta negra, dispara a boca de canó a un altre que té al costat. [El Periódico, 1/07/2015]
Hi ha indicis que apunten que la víctima podria haver estat agredida sexualment, ja que el cos es va trobar sense els pirates que la nena duia, però aquest punt s’haurà de verificar a través de l’autòpsia i les proves que es practiquin als laboratoris. [Avui, 7/07/2018]
Observacions Els pirates, abreviació del compost pantalons pirates, són una de les denominacions dels pantalons capri, pantalons corsaris, tres quarts o pesquers. En lloc d’arribar als turmells o als peus, o d’acabar-se als genolls, els pirates s’acaben a la meitat del tou de la cama.

La dissenyadora Sonja de Lennart va inventar aquests pantalons el 1948, i en moltes llengües es coneixen com a capri a causa de la gran popularitat que aquests pantalons van assolir a l’illa italiana de Capri durant els anys cinquanta i seixanta. En canvi, la denominació més popular en català i en castellà és pirates, segurament perquè en l’imaginari col·lectiu és una peça de roba que s’associa típicament a aquests individus.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s