gloss madj

glossPrimera documentació: 15/05/1998

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos La brillantor per a llavis, gloss perlat amb quatre tonalitats, mostra reflexos de nacres. [El Periódico, 15/05/1998]
Va introduir l’ús dels pintallavis gloss, dels pintaungles o dels antiulleres per donar als homes l’opció de tenir un rostre fresc i bonic. [Ara, 23/01/2019]
Observacions Aquest manlleu de l’anglès és la reducció del sintagma lip gloss i, per evitar aquest anglicisme, el Termcat ha normalitzat la forma brillant de llavis. El gloss és un tipus de substància cosmètica utilitzada principalment per donar brillantor als llavis. Igual que un pintallavis, el format del gloss pot tenir diferents formats, ja sigui una petita barra cilíndrica en què a la punta hi ha un pinzell petit o bé un aplicador arrodonit que primer cal untar al tou dels dits i després aplicar als llavis.

La companyia estatunidenca Max Factor va desenvolupar el 1930 el primer gloss pensat per a la indústria del cinema, perquè les actrius lluïssin uns llavis espectaculars encara que les pel·lícules fossin en blanc i negre. Gràcies a la popularitat del producte, dos anys més tard, ja es va començar a comercialitzar fins arribar als nostres dies com un producte cosmètic més.