equació f

equacióPrimera documentació: 5/12/2005

Tipus semàntic
Contextos Josu Jon Imaz, president del PNB, ha dit a Arnaldo Otegi que “enviar una quadrilla de feixistes contra un batzoki no és fer política”. Aquesta és l’equació confusa, entre violència i política —en què està ficada ETA i el seu món—, que fa inviable el procés. [El Periódico, 5/12/2006]
El local resol una equació impossible: fer negoci amb preus baixos al centre mateix de Barcelona. [Ara, 9/11/2019]
Observacions En el llenguatge matemàtic, una equació és la ‘igualtat entre dues expressions que contenen una o més incògnites’ (DIEC2). A la premsa, però, es documenta un sentit figurat que no recullen encara els diccionaris normatius i que fa referència a un problema derivat d’una situació complicada de resoldre per diversos factors, tal com s’observa en els exemples anteriors.