maglia rosa f

maglia rosaPrimera documentació: 15/06/1992

Tipus manlleu de l’italià
Contextos Indurain no sols s’ha convertit en el primer ciclista espanyol que triomfa al Giro, sinó també el que més dies ha aconseguit vestir-se la maglia rosa de líder de la prova. [Avui, 15/06/1992]
Per darrere ha entrat el seu compatriota Mikel Landa, en una etapa en què Richard Carapaz ha mantingut la maglia rosa quan encara falta la contrarellotge de diumenge a Verona. [Ara, 1/06/2019]
Observacions El Giro d’Itàlia és una competició ciclista per etapes que es disputa a Itàlia de maig a juny amb una durada de tres setmanes i un recorregut diferent cada any. La primera edició, el recorregut de la qual va ser Milà-Bolonya, va celebrar-se el 1909. El 1931, Armando Cougnet, director del Giro, va decidir assignar un símbol per a la carrera que fes reconeixible a simple vista el líder: vestir-lo amb un mallot de color rosa. Va escollir aquest color perquè era el del paper imprès pel diari La Gazzetta dello Sport, el patrocinador de la competició, ja que aquest paper abaratia costos d’impressió, era reciclat i el color en dissimulava les imperfeccions.

Així doncs, el manlleu maglia rosa (en italià, maglia significa ‘samarreta, malla’) fa referència al mallot que du el líder de la classificació del Giro, com en el primer cas, i, per extensió, ha passat a utilitzar-se com a sinònim de lideratge, tal com es pot veure en el segon context.