flygskam m

flygskamPrimera documentació: 9/06/2019

Tipus manlleu del suec
Contextos Suècia posa de moda el terme flygskam (vergonya de volar) i les estadístiques ja reflecteixen una caiguda de passatgers. [El Periódico,  9/06/2019]
Estiu: ara que tots ens n’anem a algun lloc, hauríem de pensar que no cal agafar un avió. Que hem de moure’ns amb mitjans menys contaminants, segons aquella moda sueca anomenada flygskam. [Ara, 7/07/2019]
Observacions Vergonya de volar, aquesta és la traducció al català del manlleu del suec flygskam. I per què, vergonya? Perquè s’enlaira un avió a cada segon, un avió que emet 285 grams de CO2 per km, i molts dels trajectes que fan els avions es poden fer en tren, que emet 14 grams de CO2 per km. Per això, el flygskam té un mot germà, el tagskryt, l’orgull d’anar en tren. Aquest moviment va començar l’any 2008 quan la sueca Maja Rosén va deixar d’anar en avió per raons ambientals, però va ser l’activista Greta Thunberg qui el va popularitzar a partir del 2015. I l’impacte en països com Suècia i Alemanya ha estat important i es parla de baixades de vols interns superiors al 10 %.