backgammon m

Primera documentació: 31/12/1992

Tipus	manlleu de l’anglès
Contextos	Caos Mil és un bar de copes, de xerrada, de jugar al backgammon o d’ofegar la depressió amb whisky […]. [Diari de Barcelona, 31/10/1992]
	Una de les gràcies del Cafè Al-Fishawi és que hi conviuen les diferents ànimes de la ciutat, amb unes precioses cadires de fusta del 1910 acompanyades per taules amb arabescos on es juga a backgammon. [Ara, 20/07/2018]
Observacions	El backgammon és un joc de taula que es disputa entre dos jugadors sobre un tauler de vint-i-quatre caselles triangulars, i en el qual guanya el jugador que, amb la suma de la tirada de dos daus, fa avançar les seves quinze fitxes, blanques o negres, situades inicialment en unes caselles determinades, i aconsegueix acabar el recorregut abans que el contrincant. És un dels jocs de taula més antics que es coneixien, i així ho corrobora la troballa de prop de 60 peces que es va localitzar a les excavacions de l’antiga ciutat d’Ur, a l’actual Iran. Aquest manlleu és un mot provinent de l’anglès mitjà, llengua en la qual es va formar a partir de gamen (de game ‘joc’) i back ‘enrere’, pel moviment de retrocés d’algunes peces d’aquest joc d’estratègia. El GDLC ja documenta aquest anglicisme amb asterisc, i, malgrat que remeti l’entrada a la de jaquet, en realitat es tracta de dos jocs de taula diferents però molt semblants entre si.