pilotar v tr

Primera documentació: 21/01/1997

Tipus semàntic
Contextos El banc pilotat per Rojo començarà pròximament a admetre deute d’alta qualitat emesa per institucions privades, de forma que no existirà cap discriminació entre deute privat i deute públic. [Avui, 24/01/1997]
La direcció estatal de Podem manté, doncs, de moment, els escrúpols de respectar la legitimitat de Fachin per pilotar un procés que ell mateix va fer malbé dijous passat renunciant per sorpresa a presentar-se a les primàries convocades per als òrgans executius provisionals de la nova formació. [La Vanguardia, 8/04/2017]
Observacions Segons el DIEC, el verb pilotar s’utilitza en l’àmbit dels transports en el sentit de ‘conduir’, ja sigui un vaixell, un avió, una nau espacial o un cotxe de competició. En el GDLC s’afegeix que també significa ‘dirigir-los’. En l’ús, aquest sentit literal s’ha ampliat i es fa servir de forma figurada per indicar que una persona o entitat dirigeix un negoci, una acció política o un pla determinat. Concretament, s’explicita qui hi ha al capdavant d’aquestes iniciatives i, per tant, qui n’és responsable.
Anuncis

Un pensament sobre “pilotar v tr

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: pilotar | Observatori de Neologia – 📚 Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

w

S'està connectant a %s