piulada f / tuit m ♦ piular v tr i v intr / tuitejar v tr i v intr

Primera documentació: 22/01/2011

Tipus	semàntic / manlleu de l’anglès / sufixació
Contextos	A més, periòdicament, els membres de la redacció tuitegen en directe esdeveniments tals com el Català de l’Any, la manifestació per l’Estatut i la votació al Parlament de la prohibició dels toros. [El Periódico, 22/01/2011]
	Aquesta setmana us preguntàvem si les polítiques d’austeritat han frenat o han augmentat l’increment de l’atur: aquestes han estat algunes de les vostres piulades. [El Triangle, 8/02/2013]
	Durant la tertúlia, més que ells, han piulat els community managers dels seus partits. [El Matí (Catalunya Ràdio), 11/11/2015]
	El tuit és la mínima expressió de la meva idea. [Ara, 7/07/2017]
Observacions	L’any 2006 naixia la xarxa social Twitter, que permet als usuaris enviar, llegir i compartir missatges de text amb un nombre limitat de caràcters. Al cap d’una dècada, ja comptava amb 330 milions d’usuaris actius, que publicaven 130 milions de missatges al dia. Aquests missatges curts publicats de manera instantània a Twitter s’anomenen piulades o tuits. El nom de Twitter remet al verb anglès to tweet, que significa ‘piular’ (referit a una au), ja que els primers missatges pretenien ser “ràfegues curtes d’informació intranscendent, és a dir, com les piulades dels ocells”, en paraules dels creadors. De fet, el logotip de la xarxa és un ocellet blau. Així doncs, en català trobem documentats tant la traducció de l’anglès tweet (piulada) com el manlleu adaptat (tuit). A partir d’aquest substantiu, mitjançant el sufix -ejar, s’ha format el verb tuitejar, que conviu amb piular, el qual pren un sentit nou. Això no obstant, els derivats de tuit i piulada no acaben aquí: a la persona que tuiteja o piula se la coneix com a tuiter tuitera o tuitaire. A més, de piular es pot formar el derivat repiular (en anglès, to retweet), que designa una acció també molt habitual en aquesta xarxa social: publicar un missatge ja publicat abans per una altra persona.