trolejar v tr

Primera documentació: 31/03/2013

Tipus sufixació
Contextos Per mi l’essència és trolejar (emprenyar, molestar) de manera elegant per mostrar la veritat que ens amaguen tant governs com corporacions. [Ara, 31/03/2013]
Una altra tendència a la xarxa és trolejar (derivat de la paraula trol), cosa que no és altra que intervenir en fòrums d’internet amb la intenció de generar polèmica. [Ara, 20/03/2016]
Observacions Trolejar és un verb format per sufixació sobre el substantiu trol, que el Termcat defineix com ‘persona que publica missatges o apunts provocatius a les xarxes socials’. Prové de l’anglès internet troll o senzillament troll, a partir del qual també s’ha acabat formant el verb to troll, tots dos recollits a l’Oxford English Dictionary.

Aquest és un neologisme molt present en les converses actuals, però sobretot en les dels nascuts en l’època digital. El periodista Eduard Voltas la va definir com ‘tocar els pebrots digitalment’ al programa La Tribu de Catalunya Ràdio l’11 de desembre del 2015. Tal com aquest mateix periodista va explicar, al verb se li pot atribuir tant un significat positiu, quan estar fet amb bona intenció, gràcia i humor, com un de negatiu, quan està fet amb mala intenció i ganes de fer mal, burla o escarni.

Anuncis