xoc de trens m

xoc-de-trensPrimera documentació: 4/02/2013

Tipus sintagmació
Contextos […] ha declarat que cal aturar el procés sobiranista i la consulta democràtica per evitar un xoc de trens amb el Govern de Madrid. [Segre, 4/02/2013]
Tant a dins com a fora, el referèndum suma més complicitats, i en els pròxims mesos, quan tard o d’hora haurà d’arribar el famós xoc de trens, tenir aliats a l’estranger serà vital. [Ara, 2/11/2016]
Observacions Un xoc de trens, en sentit metafòric, s’utilitza per descriure un enfrontament violent entre dues persones o institucions amb opinions contraposades. També dona a entendre que el conflicte pot tenir conseqüències destructives o molt negatives per als dos components oposats. És especialment recurrent en l’àmbit de la política, sobretot per referir-se a divergències entre els Governs espanyol i català.

Un concepte similar és el xoc de civilitzacions, que també es refereix a la col·lisió de dues maneres de fer diferents i als problemes resultants. La diferència, però, és que un xoc de civilitzacions transmet divergències més abismals entre els elements que un xoc de trens, ja que s’utilitza sobretot en l’àmbit internacional, quan es parla de cultures o estils de vida molt contrastats.

Anuncis

2 pensaments sobre “xoc de trens m

  1. Bon dia, sóc periodista radiofònic i l’altre dia un entrevistat em digué un neologisme que no havia sentit: electrolinera. És una benzinera on els cotxes elèctrics es carreguen. No he vist aquest mot a la Neolosfera, així que us suggereixo que s’incorpori. gràcies,

    joanz

    El dia 24 de març de 2017 a les 4:03, Neolosfera ha escrit:

    > obneo posted: “Primera documentació: 4/02/2013 Tipus sintagmació Contextos > […] ha declarat que cal aturar el procés sobiranista i la consulta > democràtica per evitar un xoc de trens amb el Govern de Madrid. [Segre, > 4/02/2013] Tant a dins com a fora, ” >

    • Gràcies per la proposta, Joan Manuel. Estarem atents a aquesta paraula (encara no l’hem recollit en cap mitjà). I moltes gràcies per seguir-nos!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s