aka adv

Primera documentació: 2/12/2010

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos Ja no es conformen a vendre tarifes especials per a emprenedors (aka autònoms) que després no tenen cap diferència amb la resta o assegurar que donen finançament per a noves empreses que després mai arriba. [Ara, 27/04/2014]
En un dels pitjors moments per a l’expressió adulta audiovisual (aka cinema bo) hem perdut dos dels cineastes que van fer de la mirada un ritme personal i trasbalsador. [Ara, 7/07/2016]
Observacions Aka és una paraula formada a partir de la siglació en anglès de also known as ‘també conegut per’. Aquesta locució s’utilitza per introduir un nom alternatiu d’una persona (generalment un àlies o un sobrenom). Per extensió, també es fa servir per introduir una descripció alternativa per a qualsevol nom, objecte o activitat.

Tant en un ús com en l’altre, aka és una unitat lingüística que fa de baula entre un concepte de la realitat i una reformulació d’aquest concepte amb un llenguatge més proper al lector, més planer o bé lliure d’eufemismes.

Anuncis

Un pensament sobre “aka adv

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: aka | neolosfera.wordpress.com – 📚 Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s