mur m

murPrimera documentació: 15/06/2005

Tipus semàntic
Contextos En el moment del brindis el fill més gran pren la paraula per trencar el mur de silenci i aparences i dirà allò que tothom sap però que ningú no accepta. [Viari, 15/06/2005]
“És la teva primera marató?”, i dius que sí, i que tens por del mur, això que diuen que passa a partir del quilòmetre trenta: el cos ha buidat les reserves de glucogen i comença a gastar greix, que és un combustible menys eficient. [Ara, 15/03/2015]
Continuem agraint als oients del programa les aportacions al mur del Facebook del programa, on cada cop som més i més milers. [L’ofici de viure (Catalunya Ràdio), 1/06/2014]
Observacions Un mur és una ‘paret gruixuda que suporta el pes d’un edifici o en limita verticalment l’interior’ (DIEC2). Així mateix, el diccionari recull altres significats relacionats amb la geologia, l’alpinisme i l’heràldica (DIEC2) i l’anatomia (GDLC), però no apareixen els tres significats que hem recollit a l’Observatori: en el primer context, d’àmbit general, apareix mur usat metafòricament per designar ‘obstacle’.

El segon cas també és un ús metafòric, però aplicat a l’atletisme, amb què es designa la ‘sensació de defalliment que afecta un corredor en algun moment del recorregut i que dificulta mantenir el ritme previst’ (Termcat), que pot aparèixer en les curses molt llargues, com les maratons, en les quals el mur se sol situar entre els quilòmetres 30 i 35.

Finalment, el significat més recent va lligat a les xarxes socials, en què mur torna a ser un significat metafòric calcat de l’anglès wall, amb què es designa l’àrea del perfil d’un usuari de Facebook que recull les seves actualitzacions i permet que els seus amics i seguidors hi facin comentaris o hi comparteixin enllaços.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s