vista oral f

Primera documentació: 10/06/1999

Tipus sintagmació
Contextos Aquest matí s’ha fet a l’Audiència de Barcelona la vista oral per decidir si es manté la presó preventiva dels dos principals processats en la xarxa de pederàstia. [Catalunya Ràdio, 10/06/1999]
“No he fet cap pas mai a la vida sense consultar-ho amb [Carlos García] Revenga”, va assegurar el cunyat de Felip VI, en referència a l’assessor de les infantes Elena i Cristina, en la seva declaració d’ahir en la vista oral del cas. [El Periódico, 3/03/2016]
Observacions D’entrada, el sintagma vista oral és una sinestèsia, figura retòrica que consisteix a associar elements que provenen de dominis sensorials diferents, en aquest cas, la vista i l’oïda. Però més enllà d’un recurs poètic, en l’àmbit processal una vista és una part d’un judici oral, solemne i públic, que culmina el procediment, en el qual el jutge o el tribunal que entén en un afer pendent de sentència escolta la relació del secretari i els informes de les parts, juntament amb les proves pericials i testificals i la persona interessada. Tot i així, en algunes fonts lexicogràfiques vista i judici apareixen com a sinònims plens, com també ocorre en els mitjans, tal com es veu en els exemples.
Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s