visibilitzar v tr

Primera documentació: 21/06/2001

Tipus sufixació
Contextos L’últim any, la Plataforma d’Usuaris de Renfe s’ha encarregat de visibilitzar el malestar d’aquelles persones que utilitzen el tren com a mitjà de transport habitual i consideren que la qualitat del servei no s’ajusta al preu que paguen. [Diguem-ho, 25/01/2010]
Aquesta edició es proposa visibilitzar especialment les sinergies entre la gastronomia, el turisme i la indústria alimentària; tres sectors que, sumats, representen més del 25 % del nostre PIB i es reforcen mútuament tant a dins com a fora de les nostres fronteres. [La Vanguardia, 22/04/2016]
Observacions Visió, visible, visibilitat, visiblement i visionar són mots que recull el DIEC2, però no trobem documentat en el diccionari normatiu el mot sufixat visibilitzar, segurament perquè fins fa relativament poc els parlants usaven la locució verbal fer visible per referir-se al mateix.

Trobem usos d’aquest nou verb visibilitzar amb el significat que recull ja el DRAE ‘hacer visible artificialmente lo que no puede verse a simple vista, como con los rayos X los cuerpos ocultos, o con el microscopio los microbios’. Observem, a més, que curiosament molts usos documentats a partir del segle xxi són casos en els quals el que se sol voler fer visible són fets socials no tangibles dels quals no ens sentim prou satisfets.

Advertisements

One thought on “visibilitzar v tr

  1. Retroenllaç: invisibilitzar v tr | Neolosfera

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s