omertà f

omertaPrimera documentació: 26/02/2002

Tipus manlleu de l’italià
Contextos La política italiana modelada per la Democràcia Cristiana estava feta, en efecte, de silenci i secret (omertà), així com de complicitat del poder públic de l’Estat (el govern) amb vells i nous poders ocults. [El Temps, 26/02/2002]
Volen que es calmin les aigües al barri. Amb poques excepcions, regna l’omertà, el codi de silenci del crim organitzat. [Ara, 3/02/2016]
Observacions L’omertà és la llei del silenci en el codi d’honor intern que va establir la màfia siciliana i que ha estat adoptada per altres organitzacions criminals il·legals relacionades amb la mediterraneïtat, principalment a Itàlia, Còrsega i Creta.  L’omertà consisteix en la prohibició d’informar l’autoritat sobre delictes relacionats amb aquestes organitzacions. Trencar el jurament d’omertà és castigat amb l’execució.

La majoria d’estudiosos creuen que el mot prové de la variant siciliana umiltà ‘humilitat’ i així es recull en molts diccionaris de llengua com l’Oxford English Dictionary. A partir d’aquest significat i per extensió, la llei del silenci es fa servir en altres comunitats d’interessos socials, polítics o econòmics, com mostren els contextos d’ús.

Advertisements

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s