allunatge m

Primera documentació: 12/07/1999

Tipus semàntic
Contextos Una joieria d’Andorra ha estat víctima de la tècnica de l’allunatge, que consisteix a envestir amb un cotxe l’aparador d’un establiment per saquejar-lo. [El Periódico, 12/07/1999]
Aquest dimecres al voltant de les quatre de la matinada s’ha produït un allunatge en una botiga Movistar de la cantonada Consell de Cent i passeig de Sant Joan, a escassos 50 metres de la Conselleria d’Interior. [El Periódico, 16/09/2015]
Observacions El DIEC2 defineix allunatge com l’‘acció d’aterrar a la Lluna’, però els significats que es recullen a l’Observatori són bastant més terrenals i s’apliquen a una ‘tècnica de robatori que consisteix a trencar els vidres dels aparadors de l’establiment on es vol entrar a robar mitjançant l’impacte produït pel xoc d’un automòbil’, segons la definició del Termcat, que proposa la denominació encastament.

L’explicació de trobar allunatge amb aquest significat és en la polisèmia de la paraula lluna: a més del satèl·lit de la Terra, també és el nom que es dóna al vidre gruixut i gran dels aparadors, que són l’objectiu dels encastaments dels lladres.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s