tèxtil mf

Primera documentació: 20/07/2008

Tipus semàntic
Contextos El seu objectiu: demostrar als tèxtils, com ells anomenen la gent vestida, que a penes hi ha diferència entre prendre el sol amb un minúscul banyador o biquini o sense aquesta peça. [El Periódico, 20/07/2008]
Encara que menors, persisteixen en alguns llocs, on els tèxtils (els que porten banyador) s’incomoden per la presència de cossos despullats. [El País, 4/06/2015]
Observacions La paraula tèxtil com a substantiu es recull als diccionaris amb el significat de ‘matèria, producte, tèxtil’ (DIEC2). Tanmateix, en els contextos recollits per l’Observatori veiem un canvi de significat, ja que s’aplica a les persones que porten vestit de bany quan van a la platja, per oposició a les persones que practiquen el nudisme. Així, doncs, tèxtil ha esdevingut un antònim de nudista. També trobem aquest neologisme en la premsa en castellà, com a substantiu i com a adjectiu (playa textil), i en anglès està recollit a l’Oxford English Dictionary com a adjectiu que fa referència especialment als llocs que estan prohibits als nudistes.
Anuncis

Un pensament sobre “tèxtil mf

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: tèxtil | neolosfera.wordpress.com – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s