horseball m

horseballPrimera documentació: 1/11/2007

Tipus manlleu de l’anglès
Contextos La mainada pot fer una passejada en burro, es fan demostracions de carruatges, doma, horseball, una exhibició de batre i fer paller o concursos morfològics de bestiar. [El Punt Diari, 16/11/2007]
Jo vaig començar practicant horse-ball de petit i vaig arribar a ser-ne campió d’Europa sub-16. [Ara, 20/03/2014]
Observacions El horseball (o horse-ball) és un esport d’equip en què quatre jugadors muntats a cavall tenen l’objectiu d’encistellar el màxim nombre de vegades una pilota subjectada amb nanses de cuir al camp de l’equip contrari. El Termcat proposa el sintagma bàsquet a cavall com a equivalent en català, tot i que aquest esport també comparteix regles amb el rugbi (perquè hi ha molt de contacte) i amb el polo.

La paraula ha arribat a la llengua catalana com a forma manllevada de l’anglès i, com es fa palès en els exemples anteriors, la grafia encara oscil·la entre escriure-ho junt o amb guionet. El horseball és un esport que té els seus orígens en el pato, esport eqüestre argentí molt similar que posseeix aquest nom perquè al principi es jugava amb un ànec viu dins d’una bossa de cuir. Més endavant, es va substituir l’ànec per una pilota amb nanses de cuir i el joc va començar a popularitzar-se per Europa i la resta del món.

Advertisements

One thought on “horseball m

  1. Retroenllaç: (CA) – Neolosfera: horse-ball| Observatori de Neologia (Obneo) – Glossarissimo!

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s